Institutul Cultural Român şi Universitatea din Plymouth, Marea Britanie, organizează o serie de evenimente prilejuite de apariţia la Plymouth University Press a seriei integrale 20 de autori în limba engleză. Volumele, editate cu sprijinul Centrului Naţional al Cărţii, vor fi publicate în perioada 2009 – 2013.
Primele patru volume ale colecţiei – Ioan Groşan, Caravana cinematografică, Max Blecher, Întâmplări în irealitatea imediată, Mircea Ivănescu, O selecţie de poeme şi Constantin Noica, Şase maladii ale spiritului contemporan – au fost lansate în noiembrie 2009 în cadrul unei mese rotunde la care au participat Mircea Mihăieş, vicepreşedinte al ICR, scriitorul Ioan Groşan şi Paul Honeywill, directorul Plymouth University Press.
Lansarea volumelor a fost însoţită de o expoziţie a celor patru graficieni români ale căror lucrări ilustrează volumele – Alexandru Rădvan, Florica Prevenda, Florin Stoiciu şi Anca Boeriu. Expoziţia a fost vernisată în prezenţa artiştilor Alex. Rădvan şi Florica Prevenda, a criticului de artă Ruxandra Demetrescu, a decanului facultăţii de arte plastice a Universităţii Plymouth, David Coslett şi a directorului Peninsula Arts, Simon Ible.
În perioada 26 noiembrie – 17 decembrie a avut loc o retrospectivă de film românesc sub titlul „The Shadow of Ceausescu – A season of Romanian Features Contextualising the Romanian Revolution".
A doua serie de traduceri, cuprinzând volumele Ieudul fără ieşire de Ioan Es. Pop, Simion Liftnicul de Petru Cimpoeşu, Cine a câştigat războiul sfârşitului lumii de Daniel Bănulescu, Clenţii lu' tanti Varvara de Stelian Tănase, va fi lansată în luna noiembrie 2010 şi va fi însoţită de o suită de evenimente muzicale româneşti organizate în parteneriat cu programul Peninsula Arts.
Simon Ible, direcor, Peninsula Arts
Mircea Mihăies, vicepreşedinte al ICR & Paul Honeywill, director, University of Plymouth Press
Florica Prevenda, grafician
Alexandru Radvan, grafician
Costel Cam, preşedinte, Comunitatea românilor
