- 21 November 2018
- Etichete Carte Film Icr varsovia
Miercuri, 21 noiembrie, Institutul Cultural Român de la Varșovia invită publicul cracovian la un eveniment literar-cinematografic, cu participarea scriitorului Adrian Schiop, autorul volumului Soldații. Poveste din Ferentari. Cu acest prilej, scriitorul român își va lansa cartea în versiune poloneză, publicată recent de Editura Universitas, în traducerea Olgăi Bartosiewicz.
Întoamna acestui an, la editura poloneză Universitas au apărut primele cinci volume dintr-o serie intitulată Rumunia dzisiaj / România astăzi, sub redacția poetului, traducătorului și teoreticianului literar, Jakub Kornhauser. Editura a debutat astfel într-un proiect ambițios, care presupune publicarea a douăzeci și cinci de volume românești pe parcursul a cinci ani, câte cinci volume pe an. Primele volume ale seriei sunt: Despre limită, de Gabriel Liiceanu (trad. Andrzej Zawadzki), Sexagenara și tânărul, de Nora Iuga (trad. Kazimierz Jurczak), Cum s-a românizat România, de Lucian Boia (trad. Joanna Kornaś-Warwas), Negustorul de începuturi de roman, de Matei Vișniec (trad. Joanna Kornaś-Warwas), și Soldații. Poveste din Ferentari, de Adrian Schiop (trad. Olga Bartosiewicz).
La evenimentul cracovian, găzduit de Centrul Arteteka, alături de scriitorul român vor discuta despre carte redactorul seriei „România astăzi”, Jakub Kornhauser, și traducătoarea Olga Bartosiewicz. Lansarea volumului va fi urmată de proiecția filmului Soldaţii. Poveste din Ferentari, în regia Ivanei Mladenović, film bazat pe romanul omonim al lui Adrian Schiop.
Prezența scriitorului român la Cracovia și realizarea evenimentului literar-cinematografic au fost posibile cu sprijinul Sabrei Daici, directorul ICR Varșovia, și a Editurii Universitas.
