Decernarea Premiului Benjamin Fondane, ediţia 2018

În fiecare an, sub egida OIF (Organizaţia Internaţională a Francofoniei), Institutul Cultural Român acordă Premiul Internaţional de Literatură Francofonă Benjamin Fondane. Regulamentul său prevede să fie acordat unui scriitor francofon, dar care să nu se fi născut francez şi care trebuie să aibă o activitate culturală şi civică amplă, legată de promovarea ideilor umaniste şi a limbii franceze în mediul internaţional. 

Creat de Magda Cârneci la Institutul Cultural Român de la Paris în 2006, în amintirea poetului şi filozofului existenţialist francez de origine română Benjamin Fondane (alias B. Fundoianu), premiul este acordat pentru poezie, proză poetică şi eseu.

În acest an, ICR Paris va decerna Premiul Fondane 2018 în colaborare cu prestigioasa Maison de la Poésie din Paris, în cadrul unui spectacol numit “Les Lauréats du Prix Fondane en récital”, sâmbătă 27 octombrie, ora 19.30. Ceremonia va avea loc în prezenţa unor reprezentanţi al OIF-ului, corpului diplomatic acreditat în Franţa, a Magdei Cârneci şi a presei.

Rezervare obligatorie la : https://www.eventbrite.fr/e/inscription-remise-du-prix-fondane-2018-50778216011

Premiul Internaţional de Literatură Francofonă Benjamin Fondane a fost acordat următorilor scriitori, toţi cunoscuţi şi reputaţi în lumea culturală franceză : Petr Kral (de origină cehă, în 2006), Abdelwahab Medeb (de origine tunisiană, în 2007), Nimrod (de origine tchadiană, în 2008), Linda Lé (de origine vietnameză, în 2009), Jean Mettelus (de origine haitiană, în 2010), Abdellatif Laâbi (de origine marocană, în 2011), Jean Portante (de origine italo-luxemburgheză, în 2012), Nicole Brossard (de origine canadiană, în 2013), Luis Mizon (de origine chiliană, în 2014), Seyhmus Dagtekin (de origine kurdă, în 2015), Gabriel Okoundji (de origine congoleză, în 2016) şi Ananda Devi (de origine mauritiană, 2017).

Juriul Premiului Internaţional de literatură francofonă Benjamin Fondane este alcătuit din următoarele persoane: André Velter (poet, traductor, redactor la Radio France Culture şi conductorul colecţiilor Poésie şi L’Arbalète la editura Gallimard), Jacques Darras (poet, eseist, traductor, fost profesor universitar, fost preşedinte al Festivalului anual de poezie Marché de la Poésie din Paris), Jean-Pierre Siméon (poet, dramaturg, preşedintele festivalului anual Printemps des Poètes din Franţa), Michel Carassou (editor, directorul editurii Non Lieu de Paris, preşedintele asociaţiei Benjamin Fondane din Paris şi promotorul operei lui Benjamin Fondane în Franţa) şi Magda Cârneci (poetă şi prozatoare, fost director al Institutului Cultural Roumân de la Paris, preşedinte al PEN club România).

Benjamin Fondane (Iaşi 1898 – Auschwitz 1944) aparţine unei familii de scriitori români care au ales limba franceză pentru a se exprima artistic. În 1923 se instalează la Paris, la 25 de ani, şi se impune ca poet şi gânditor existenţialist. Scriitor deja cunoscut în România, Fondane este, deopotrivă, poet şi filozof, critic literar, dramaturg şi cineast. Evident, „modern”, atent la avangardă, stă la distanţă de şcoli şi doctrine, de mişcări politice şi literare. Într-adevăr, dacă Fondane este profund marcat de curentele intelectuale şi artistice ale timpului său, el preferă să îşi caute vocea sa personală, răspunsul său unic atât la întrebările atemporale, cât şi la intrebările epocii. Clarviziunea sa nu-i poate evita destinul tragic : deportat la Auschwitz, este asasinat în camera de gazare de la Birkenau, în 2 sau 3 octombrie 1944.

Program:

19h30-19h40 : Deschiderea serii - directori ICR și Maison de la Poésie

19h40–19h45 : Gabriel Okoundji (laurat 2016 al Premiului Fondane) va recita extrase p.151-153 din prefaţa Prozei din Le Mal des Fantômes

19h45–19h50 : Louis Mizon (laureat 2014) va recita Un chip de om

19h50–19h55 : Abdelatif Laâbi (laureat 2011) (titlul poemului recitat nu a fost comunicat încă)

19h55-20h10: Amit Weisberger și Frédéric Dupont)- muzică klezmer

20h10-20h20: Prezentarea aplicației CelebRo pe urmele lui Fondane la Paris, de către Michel Carassou (ICR Paris a sprijinit financiar crearea și lansarea recentă a acestei aplicații pentru Android)

20h20-20h30: Anunțarea Premiului Fondane 2018 - Magda Cârneci și reprezentantul Organizației Internaționale a Francofoniei

20h30-20h40: Discursul laureatului Premiului Fondane 2018 

20h40-21h10: Mini-spectacol de muzică klezmer (Amit Weisberger și Frédéric Dupont)) și recital de poezie scrisă și interpretată de laureații Premiului Fondane prezenți