Prezentarea volumului de poeme ” Giardini austeri / Grădini austere” de Aura Christi.
Teatro degli Scrittori FUIS – Via Lungotevere dei Mellini 33, Roma.
Accademia di Romania, în colaborare Cenaclul de la Roma și FUIS-Federazione Unitaria Italiana Scrittori, vă invită la o seară literară dedicată prezentării volumului bilingv de poeme ”Giardini austeri / Grădini austere” de Aura Christi, volum tradus în italiană de către Cinzia Demi și publicat la editura Puntoacapo. Evenimentul va avea loc în data de 29 septembrie, ora 13:00, la Teatro degli Scrittori FUIS – Via Lungotevere dei Mellini 33, Roma.
Alături de scriitoare vor fi Cinzia Demi, traducătoarea volumului, dar și Edmund Neagoe, Consulul General al României la Bologna, care va citi câteva poezii din volumul său „O viziune despre apocalipsă”, în traducerea Danielei Lupu și publicat la editura Terra d’Ulivi Edizioni.
Intrarea este liberă, în limita posturilor disponibile.
Aura Christi, poet, romancier, eseist, publicist și traducător român. S-a născut la Chișinău (Republica Moldova), la 12 ianuarie 1967. Este absolventă a Liceului teoretic român-francez „Gh. Asachi” din Chișinău (1984) și a Facultății de Jurnalism a Universității de Stat (1990).
Debut absolut – 23 octombrie 1983 în paginile ziarului Tineretul Moldovei, unde în anii de studenție devine redactor, apoi coordonator principal al secției de cultură. (1988-1991) Redactor șef al revistei Galaxia Gutenberg. (1991-1992) În 1993 redobândește cetățenia română și se stabilește la București.
Poemele sale au fost traduse și publicate în Germania, Franța, Belgia, Spania, Italia, Suedia, Israel, Federația Rusă, SUA, Bulgaria, Albania, Turcia, Țara Galilor, Macedonia, Republica Populară Chineză, Anglia ș.a. În romanele și eseurile sale descrie o serie de destine umane aflate sub teascul ocupației străine, motivul care revine mereu fiind numit de scriitoare acasă – în exil. Tema recurentă a cărților sale este exilul geografic și încercarea de a-și afla o patrie în poezie, „semnată tot cu… nume străin. În vreme ce primul e traumă iremediabilă, poezia, chiar scrisă sub un nume adoptat, îi oferă o patrie” (cfr. https://aurachristi.ro/biografie/).
Scriitoarea a susținut turnee, recitaluri publice și conferințe ca invitat la festivaluri, simpozioane, saloane de carte, congrese în Israel, Grecia, Republica Moldova, Republica Populară Chineză, Federația Rusă, Italia, Spania, Republica Macedonia, Franța, Germania ș.a. Este redactor-șef al revistei „Contemporanul”. Membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova.
ACCADEMIA DI ROMANIA DIN ROMA:
Tel.
+39.06.3201594; e-mail:accadromania@accadromania.it
