Rumänska kulturinstitutet presenterar tisdagen den 17 november föreställningen Why the Child is Cooking in the Polenta, en one-woman show, skapad av skådespelerskan Edith Alibec och regissören Dana Paraschiv efter romanen Warum das Kind in der Polenta kocht av den rumänsk-schweiziska författarinnan Aglaja Veteranyi. Föreställningen som hade premiär i Stockholm den 8 juni 2018 på TeaterStudio Lederman, kommer nu att visas online på Rumänska kulturinstitutets youtube kanal och facebooksida med text på engelska och ska vara tillgänglig under 48 timmar.
Pjäsen spelades för första gången 2016 på MUCCA — Munich Center of Community Arts och sedan dess har den framförts med stor framgång i Tyskland, Schweiz, England och Rumänien på tyska, engelska och rumänska. Manuset följer Aglaja Veteranyis bok, samtidigt som det ger ett lärorikt och allvarsamt perspektiv på aktuella ämnen som utanförskap, flykt och konstnärens roll i dagens samhälle.
Aglaja Veteranyi (f. 1962 i Bukarest) växte upp i en familj av cirkusartister. Hon reste med familjen och cirkusen till otaliga länder och slutligen bosatte sig i Schweiz. År 1999 publicerades hennes diktsamling Ein Totentanz: Geschenke och romanen Warum das Kind in der Polenta kocht, översatt till flera språk och iscensatt på Neumarkt teatern i Zürich. Romanen tilldelades priset för Årets bästa bok (Zürich, 1999), Litteraturpriset (Berlin, 2000) och Chamissopriset (München, 2000).
Edith Alibec (f. 1989 i den rumänska staden Constanța) bodde i Tyskland i 3 år, där hon deltog i olika utbildningsprogram. Efter att själv ha upplevt främlingskap och flyktingkrisen i Tyskland på plats, blev tanken att tala om bristen på ett hem mycket stark och så föddes föreställningen Why the Child is Cooking in the Polenta.
Dana Paraschiv (f. 1989 i Bukarest) anslöt sig till projektet som regissör. Under sex veckor bodde hon i Tyskland, där hon tillsammans med skådespelerskan Edith Alibec skapade denna one-woman show på tyska.
Föreställningen kan ses här : https://www.youtube.com/watch?v=PnK0eM3v5gc&feature=share&fbclid=IwAR3wSjjKKFnYe1z2pvObsnU4L-PGulBjOgh3f_YUQO8-6uZoCtmcpbf_n9g&ab_channel=Rum%C3%A4nskaKulturinstitutet%2FRKISStockholm
