A apărut numărul 4 / aprilie 2015 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.
Ediţia română propune următoarele pagini: Despre cinema pornind de la Fellini. În dialog cu regizorul Doru Niţescu (interviu de Smaranda Bratu Elian); Poveşti de dragoste predestinate: Giulietta (Masina) şi Federico (Fellini) (Raluca Niţă); „Logodnicii” pe înțelesul copiilor. Repovestire de Umberto Eco (recenzie de Cristina Gogianu); Guido Barella şi Marius Oprea: „În căutarea victimelor comunismului”; „Abonatul nu poate fi contactat”: debutul editorial al Cristinei Andrei (recenzie de Mauro Barindi); Noutate editorială în Italia: scrisorile lui Emil Cioran către fratele Aurel (prezentare de Massimo Carloni şi Horia Corneliu Cicortaş); La 540 de ani de la naştere, Michelangelo şi lumea marmurei de Carrara (studiu de George Dan Istrate); Biblioteca Academiei: apel privind autorii români publicaţi în străinătate ; Lectura lui Dante: Cum omul se eternizează (Infern XV) (Laszlo Alexandru); Seară italiană la Humanitas: Torquato Tasso, între genialitate şi nebunie (cronică de Gabriela Varia).
Ediţia italiană prezintă pagini precum: Estate 2015, andiamo in Romania ad aiutare i bambini con don Rigoldi (interviu de Giacomo Ruggeri); «La tortura del silenzio»: Marius Oprea e i crimini del comunismo (Guido Barella); Fellini fa scuola anche a Est. Intervista al regista Doru Niţescu (interviu de Smaranda Bratu Elian); La «Ineffabile nostalgia» di Cioran: pubblicate le lettere al fratello Aurel (prezentare de Massimo Carloni şi Horia Corneliu Cicortaş); «Il nulla e l'assurdo». Tesi di Umberto Cardinale sul grande di Raşinari ; «Le Viking Rose», il thriller intrigante e anticonformista di Cristi Lavin (traducere şi prezentare de Mauro Barindi); Anniversario: Ion Vinea, maestro dell’avanguardia poetica romena; Appello: inviamo all’Accademia di Bucarest i libri di romeni editi in Italia; «Cioran e l’Occidente. Utopia, esilio, caduta». Convegno il 16 e 17 aprile; Fra genialità e follia: una Serata Italiana dedicata a Torquato Tasso (cronică de Gabriela Varia).
Ediţia română poate fi citită la www.orizonturiculturale.ro/ro
Ediţia italiană poate fi accesată la www.orizonturiculturale.ro/it
