Este online numărul 12 / decembrie 2018 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.
Ediţia română propune următoarele pagini: Centenar Marea Unire. Vasile Goldiş, Părinte al unității românilor (Ionel Cionchin); „Doar cine iubește cunoaște”. Din poezia Elsei Morante (prezentare şi traducere de Smaranda Bratu Elian); Portretul unei catedrale de o mie de ani: Sant’Andrea di Amalfi (Andreea Foanene); „Teatrul caută casă”. Scena italiană de la periferie la... sufragerie (Raluca Niţă); Database Italienistica Traduceri. Apariţiile anului 2018 (proiect coordonat de Afrodita Carmen Cionchin); O nouă Seară italiană: tentaţia fericirii în viziunea lui Lorenzo Marone (Patricia Bălăreanu); Lectura lui Dante. Despre natura îngerilor (Paradis XXIX) (Laszlo Alexandru).
Ediţia italiană prezintă pagini precum: «La Bibbia perduta» di Igor Bergler, un best-seller giallo-poliziesco (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Paesaggi del sentire: «Pittoresco e malinconia» di Andrei Pleșu (Draga Rocchi); Con Marco Carmello sulla poesia di Elsa Morante (Smaranda Bratu Elian); «Alla Romania», una poesia per il centenario della Grande Unione (Armando Santarelli); «Come fratelli»: una storia di successo sulla fratellanza italo-romena (Diego Garassino); Una serata italiana su «La tentazione di essere felici» di Lorenzo Marone (Patricia Bălăreanu); In anteprima, un florilegio poetico di Dinu Flămând (prezentare şi traducere de Smaranda Bratu Elian).
Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
