„Orizonturi culturale italo-române” nr. 12/decembrie 2015

A apărut numărul 12/decembrie 2015 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizzonticulturali.it şi www.orizonturiculturale.ro.

 Ediţia română propune următoarele pagini: Din Africa la Roma: Jubileul Extraordinar al Milostivirii 2015; „Dumnezeu s-a născut în Dacia”. Revoluţia din '89 în romanul lui Emil Raţiu; Ruxandra Cesereanu: „Veneţia mea de suflet şi trup” (interviu realizat de Cristina Gogianu); Luigi Tassoni: cercetare şi creaţie, iată rolul literaturii şi al universităţii (interviu în cadrul rubricii „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”); Luigi Pirandello sau viaţa ca o farsă dureroasă (prezentare şi traducere de Livia Mărcan); Lectura lui Dante. Pedeapsa pentru alchimie (Infern XXIX) (de Laszlo Alexandru); „De trei ori în zori”: o Seară Italiană dedicată lui Alessandro Baricco (Valentin Ghiţă).

 Ediţia italiană prezintă pagini precum: La comune radice latina: «Scritti veneziani», anniversario Nicolae Iorga (traducere de Corina Anton); Perdersi e ritrovarsi: Cristian Fulaş, buon esordio con «Fâșii de rușine» (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Ruxandra Cesereanu: «La mia Venezia di anima e di corpo» (interviu realizat şi tradus de Cristina Gogianu); Incanto di cielo e terra: le icone di Costantin Udroiu (Giacomo Ruggeri);
Luigi Tassoni: ricerca e creazione, ecco il ruolo di letteratura e università (interviu de Smaranda Bratu Elian); «Un tetto sopra la testa». Incontro con la poesia di Nicolae Coande (traducere de Marin Budică, îngrijită de Mauro Barindi); «Tre volte all’alba»: Serata Italiana dedicata ad Alessandro Baricco (Valentin Ghiţă).

 

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/it_home.html