Noaptea Literaturii la Praga

Miercuri, 11 mai 2016, între orele 18.00 - 23.00, în varii spaţii din Karlin - Praga 8, a avut loc „Noaptea Literaturii", eveniment internaţional marca EUNIC.

În acest context, la Economia, un frumos spaţiu editorial, Institutul Cultural Român de la Praga a organizat lansarea cărţii de eseuri Metafizica bicicliştilor de Ciprian Vălcan şi Dana Percec, în traducerea Hanei Herrmannova şi apărută la finele anul trecut la editura cehă Herrmann&synové cu sprijinul Ministerului Culturii din Republica Cehă. Evenimentul a avut loc în prezenţa autorului, a reprezentanţilor editurii şi a organizatorului local al Nopţii Literaturii - căreia i-a fost integrat. După o elaborată şi elogioasă prezentare, cunoscutul actor ceh Miroslav Etzler a susţinut lecturi publice din cartea cu pricina, din 30 în 30 de minute, în intervalul orar menţionat.

Reacţiile publicului au fost neaşteptate, ingénue, fragmentul interpretat magistral de domnul Etzler stârnind amuzament şi replici extrem de inspirate la final. Cei prezenţi au avut ocazia de a achiziţiona cartea direct de la reprezentanţii editurii şi de a obţine autograful autorului.

Pe durata tututor sesiunilor de lectură, sala a fost ocupată la capacitatea maximă, de 40 de locuri.

De acelaşi succes, cu un public încă mai numeros, date fiind dimensiunile mai generoase ale spaţiului de desfăşurare, s-a bucurat şi evenimentul conex - seară culturală românească - organizat pe mai multe paliere artistice împreună cu editura Herrmann&synové în cafeneaua literară Klubovna, Praga 6, pe data de 12 mai, de la orele 19:00. Debutând cu lansarea romanului Amândoi de Liviu Rebreanu, în traducerea cehă a domnului Jiři Našinec care a făcut, de altfel, şi o extrem de interesantă incursiune în opera prozatorului român, evenimentul a continuat cu 2 reprize de lecturi din eseurile domnului Vălcan, prezent alături de editorul Hana Herrmannova şi filosoful ceh Josef Fulka cu care a purtat o dezbatere în limba franceză pe tema scrierilor lui, atât cele literare cât şi filosofice. Peisajul românesc a fost completat de un film despre Banatul de Sud şi un moment muzical de inspiraţie folclorică.