- 24 September 2021
- Etichete Icr Ziua Europeană a Limbilor Irccu venetia Accademia di romania in roma
Prezentarea cărții „Trilogia Transilvană” de Miklós Bánffy (Editura Institutului Cultural Român, 2019) de vineri, 24 septembrie, ora 10:00, ora Italiei (11:00, ora României), propusă de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în colaborare cu Unitelma Sapienza - Università degli Studi di Roma, este dedicată Zilei Europene a Limbilor. Evenimentul are loc online, pe platforma Unitelma Sapienza și va fi transmis în direct pe Youtube, aici: https://www.youtube.com/watch?v=mNbiAEoXrYA.
Publicată în maghiară între 1934 și 1940, „Trilogia transilvană” a lui Miklós Bánffy este considerată astăzi una dintre operele de referință ale secolului XX. Romanul a apărut, în ultimele două decenii, în engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană și olandeză, bucurându-se de o receptare entuziastă. Ediția românească, în traducerea lui Marius Tabacu, include un cuvânt înainte de Marta Petreu și un studiu introductiv și un glosar realizate de Lucian Nastasă‑Kovács. Detalii despre carte: https://www.icr.ro/pagini/miklos-banffy-trilogia-transilvana
Program:
Moderator: Dr. Roberto Sciarrone, Unitelma Sapienza, Roma
Intervenții în deschidere:
- Antonello Biagini, Rector Magnific al Unitelma Sapienza;
- Bela Dan Krizbai, Vicepreședinte al Institutului Cultural Roman;
- Grigore Arbore Popescu, Director IRCCU Veneția.
Prelegeri:
- Prof. emerito Bruno Mazzoni, Universitatea din Pisa: Riflessioni su un mondo al tramonto (Reflecții despre o lume în schimbare);
- Prof. Cinzia Franchi, Universitatea din Padova: Marius
Tabacu, traduttore di Bànffy, e la mediazione linguistica, culturale e
leteraria romeno-ungherese in Transilvania (Marius Tabacu, traducător al
luiBànffy, și medierea lingvistică, culturală și literară româno-maghiare în Transilvania);
- Prof. Andrea Carteny, Universitatea Sapienza, Roma: L’ingegno politico e letterario diMiklós Bánffy nel periodo interbellico (Geniul politic și literar al luiMiklós Bánffy în perioada interbelică);
- Prof. Giuseppe Motta, Universitatea Sapienza, Roma: Il
ruolo della Transilvania e la ricerca di una nuova identità regionale
nella “Grande Romania” (Rolul Transilvaniei și căutarea unei noi
identități regionale în cadrul „României Mari”);
- Prof. Alessandro Vannini, Universitatea Sapienza, Roma: Miklós Bánffy, intellettuale e ministro degli Esteri (1921-1922) / (Miklós Bánffy, intelectual și ministru al afacerilor externe (1921-1922).
