Romania alla XXXVIª edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino (9–13 maggio 2024)
Un programma con incontri e presentazioni e uno stand nazionale con una nutrita offerta editoriale, organizzato dall’Istituto Culturale Romeno attraverso il Centro Nazionale del Libro (CENNAC), l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia e l’Accademia di Romania in Roma, in questo consisterà la presenza della Romania al Salone Internazionale del Libro di Torino, che si svolgerà nel periodo 9–13 maggio 2024. Giunto alla XXXVIª edizione, il Salone è la più importante manifestazione italiana nel campo dell’editoria e un appuntamento fieristico di respiro internazionale.
Protagonisti degli eventi che compongono il programma romeno sono personalità provenienti dalla Romania, dall’Italia e dalla Repubblica di Moldavia, rappresentative per il profilo della manifestazione, scrittori, traduttori, editori, filologi, critici letterari, filosofi, giornalisti, dirigenti di alcune case editrici italiane: Mauro Barindi, Oana Boşca Mălin, Smaranda Bratu Elian, Dan Octavian Cepraga, Horia Corneliu Cicortaş, Lucia Corrain, Andrea Cortellessa, Iulia Cosma, Emilia David, Tatiana Debelli, Federico Donatiello, Doina Ene, Dinu Flămând, Salvatore Giuffrida, Olga Irimciuc, Roberto Keller, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo, Giuseppe Munarini, Anita Paolicchi, Barbara Pavetto, Ioana Pârvulescu, Luca Pesante, Paolo Plebani, Loretta Santini, Roberto Scagno, Aurelian Silvestru, Igor Tavilla, Francesco Testa, Tatiana Ţîbuleac, Luisa Valmarin.
Il tema dell’edizione di quest’anno è «Vita immaginaria», e accompagnerà gli appuntamenti, le conversazioni, gli spettacoli, le letture nel programma del Salone Internazionale del Libro. Sotto l’insegna dell’«Immaginare leggendo», lo stand della Romania promuoverà non solo la letteratura romena contemporanea, ma anche le opere di autori romeni di altri settori del sapere, edite in italiano nello scorso biennio. I libri tradotti e pubblicati tramite il «Translation and Publication Support Programme» dell’Istituto Culturale Romeno o su iniziativa diretta dell’editoria italiana saranno portati all’attenzione del pubblico attraverso letture e conversazioni che vedranno la partecipazione di alcuni illustri autori romeni e gli interventi di autorevoli invitati italiani.
Ubicato nel Padiglione 1/D14 del complesso fieristico Lingotto Fiere, sito in Via Nizza 294 del capoluogo piemontese, lo stand della Romania consiste in uno spazio destinato all’esposizione e alla vendita al pubblico di libri, gestito dalla Libreria Libris di Braşov, e un piccolo salotto destinato alle presentazioni di autori e opere incluse nel programma ufficiale della partecipazione della cultura romena al XXXVI Salone Internazionale del Libro. Durante le cinque giornate della fiera torinese del libro, lo stand della Romania ospiterà eventi volti a promuovere la cultura romena, innanzitutto la letteratura contemporanea tradotta e pubblicata in italiano, con l’obiettivo di potenziare e consolidare i rapporti bilaterali romeno–italiani nel campo della letteratura, delle traduzioni e dell’editoria.
La partecipazione della Romania al Salone Internazionale del Libro di Torino rientra nella strategia dell’Istituto Culturale Romeno di sostegno della presenza della cultura romena in ambito europeo ed internazionale e nel programma delle sue rappresentanze a Venezia e a Roma di promozione della letteratura romena in Italia.
Organizzatori: Istituto Culturale Romeno attraverso il Centro Nazionale del Libro, Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, Accademia di Romania in Roma.
Con il patrocinio di: Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, Malta e San Marino, Consolato Generale di Romania a Torino.
In partenariato con: Salone Internazionale del Libro di Torino, Fondazione Circolo dei Lettori di Torino, Associazione Torino «La città del Libro», Libreria Libris di Braşov, Libreria Internazionale Luxemburg di Torino.
Si ringrazia: Atlassib / Atlas Motors / Atlantic Travels International.
Media partner: Radio Torino International, RTV Torino International, Radio Romania, Radio Romania Cultura, Radio Romania International, TVR International, Rivista bilingue «Orizzonti Culturali Italo–Romeni», Rivista «Ispirazione Romena» di Torino.
Per i dettagli e il programma, si veda: www.icr.ro
