A apărut numărul dublu 7-8/iulie-august 2015 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.
Ediţia română propune următoarele pagini: Leopardi şi Galilei în zilele noastre. În dialog cu Giorgio Stabile (interviu în cadrul rubricii „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”); Umberto Eco, „Numărul zero”: Chipul grotesc al jurnalismului (recenzie de Cristina Gogianu);
Şoimiţa Lupu, graţie şi vigoare dansând împreună (interviu realizat de Claudia Mandi); San Martino del Carso, un moment al reconcilierii şi înfrăţirii (de Claudiu Ilaş); Expoziţia geniului dalinian la Muzeul de Artă din Timişoara (de Cornel Seracin); Jean-Pierre Longre, legături româno-franceze; Lectura lui Dante. Carnavalul cruzimii (Infern XXI) (de Laszlo Alexandru); Clinica de ceasuri din Milano (de Raluca Niţă); Premiul „Marian Papahagi” ediţia 2015.
Ediţia italiană prezintă pagini precum: «Romania. Storia e cultura». L'opera di Keith Hitchins ora in italiano (de Alberto Basciani); La «dimensione romena» di Paul Celan, secondo l'amico Petre Solomon (recenzie de Elena Marchi); Şoimiţa Lupu, quando grazia e vigore che danzano insieme (interviu de Claudia Mandi, traducere italiană de Afrodita Cionchin); Radu Paraschivescu: «Astăzi este mâinele de care te-ai temut ieri» (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Giorgio Stabile: Leopardi e Galilei, la modernità tra natura e disincanto (interviu de Smaranda Bratu Elian); Letteria Giuffrè Pagano: «teatROmania», un festival sull'identità (interviu de Mauro Barindi); Gellu Naum, un grande surrealista europeo a cento anni dalla nascita (traducere de Marco Cugno); San Martino del Carso, memoria e riconciliazione (de Claudiu Ilaş, traducere italiană de Afrodita Cionchin); Nel segno del gestualismo: l’arte di Laurian Popa (cronică de Ileana Pintilie, traducere italiană de Afrodita Cionchin); «Epifania». La poesia cristiana di Daniel Turcea (traducere de Marco Cugno).
Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/it_home.html
