È online l'edizione di novembre 2016 della rivista interculturale bilingue "Orizzonti culturali italo-romeni", registrata in Italia con ISSN 2240-9645 e accessibile agli indirizzi www.orizzonticulturali.it ewww.orizonturiculturale.ro.
L'Edizione italiana propone pagine quali: Le «Divagazioni» di Cioran, voce di un dolore senza nome (Constantin
Zaharia); Stelian Ţurlea: «Chi non ha interesse alla cultura non avrà
futuro» (intervista di Smaranda Bratu Elian); Il fantastico viaggio letterario di
Mariana Gorczyca (a cura di Mauro Barindi); E Goldoni andò in Romania: le «Memorie italiane» tradotte in romeno
(Miruna Bulumete).
L'Edizione romena presenta le seguenti pagine:Partitură pentru concert dihotomic. In memoriam Dario Fo (Roxana Utale); Stelian Ţurlea: „Ziarul de duminică", proiect ireal pentru tranziţia noastră (intervista di Smaranda Bratu Elian"); În avanpremieră, „Memorii italiene" de Carlo Goldoni (Miruna Bulumete); Lansare de carte: „Timişoara sub semnul Prinţului Eugeniu de Savoya" (Cornel Seracin); All'alba dei poeti. Poeți italieni fără apus (a cura di Anca-Domnica Ilea); Lectura lui Dante. Exemple de blândeţe (Purgatoriu XV) (di Laszlo Alexandru); Patrimoniul mondial UNESCO: frumuseţea care ne este interzisă (Raluca Niţă).
L'Edizione italiana si può leggere a partire dal link http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
L'Edizione
romena si può consultare al link http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html