«Monumenta Cartographica Dacoromaniae – Spaţiul românesc în cartografia secolelor XVI–XVIII»: Sigmund Betulius și Jakob von Sandrart

În cadrul expoziţiei on-line «Monumenta Cartographica Dacoromaniae – Spaţiul românesc în cartografia secolelor XVI–XVIII / Monumenta Cartographica Dacoromaniae – Le terre romene nella cartografia storica a stampa del Cinque–Settecento», au fost expuse, vineri 17 iulie 2020, pe pagina Facebook şi pe contul oficial de Instagram ale Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia două hărţi din secolul al XVII-lea, realizate de cartografi germani, care valorifică atât date din epocă preluate de la cartografii din Ţările de Jos şi din Franţa, cât şi informaţii noi culese de pe teren de diplomaţii şi militarii ce s-au aflat în Europa Răsăriteană, în slujba Habsburgilor, în perioada conflictelor cu Imperiul Otoman, în răstimpul 1593–1606 şi 1663–1664. Deşi lipsite de prea multă acurateţe, în privinţa reprezentării spaţiului românesc, hărţile expuse ilustrează viziunea lumii occidentale asupra zonei Dunării de Jos, modul în care realităţi politico–teritoriale erau reliefate în cartografia veacului al XVII-lea. Pe cele două hărţi sunt redate puţine toponime din spaţiul extracarpatic, doar cele considerate de cartografi mai importante, în vreme ce hidronimele, în primul rând afluenţii Dunării, sunt reprezentaţi cu meticulozitate. Autorii celor două hărţi se inspiră din hărţile cursului Dunării ale cartografilor care i-au precedat: Willem Janszoon Blaeu şi Joan Blaeu (Atlas Maior, Amsterdam, 1665), Nicolas Sanson, Nicolas Berey, Johannes Janssonius.


Sigmund Betulius (Sigmund von Birken) (1626–1681), Jakob von Sandrart (1630–1708), Danubius, Fluviorum Europae Princeps cum omnibus accessoriis Fluminibus ... a Fonte ad Ostia, Nürnberg, 1684, 48,5x118,5 cm, gravură, colorată manual în epocă, Colecţia Bibliotecii Regale din Copenhaga;


Jakob von Sandrart (1630–1708), Novissima et accuratissima totius Regni Hungariae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, Bosniae, Serviae, Transylvaniae, cum adiacentibus Regnis et Provinciis Tabula, auctore Jacobo Sandraet chalcographo Norico; Jacob Sandrart sculpsit et excudit, Nürnberg, nedatată [1688–1690?], 40x78 cm, gravură, colorată manual în epocă, Colecţia Bibliotecii de Stat şi Universitare din Bremen.