Marţi, 9 martie, începând cu ora 15,00, în Auditorium Santa Margherita din cadrul Universităţii Ca' Foscari din Veneţia va avea loc cea de-a doua ediţie a laboratorului lingvistic cu public intitulat „L'Italia nelle 40 lingue di Ca' Foscari" („Italia în cele 40 de limbi de la Ca' Foscari").
Manifestarea este organizată de asociaţia „La Casa delle Parole", în colaborare cu Universitatea Ca' Foscari, cu participarea profesorilor şi a studenţilor care fac parte din structura de învăţământ superior destinată predării şi învăţării a patruzeci de limbi străine: Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul prestigioasei universităţi veneţiene.
Printre aceste limbi se numără şi limba română, care se predă în cadrul unei Convenţii între Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică şi Universitatea Ca' Foscari din Veneţia, semnată pentru prima dată în anul 1998. Ca urmare a interesului crescând al studenţilor italieni pentru limba română, Convenţia a fost reînnoită în toamna anului 2009 pentru următorii trei ani universitari.
Fiecărei limbi îi vor fi dedicate zece minute, timp în care reprezentanţii limbii respective vor citi şi analiza poezii, scrisori sau fragmente de proză dedicate Italiei, tema ediţiei din acest an a manifestării. Pentru o mai bună ilustrare, traducerea în limba italiană va fi proiectată pe un ecran.
România şi limba română vor fi reprezentate de asist. univ. drd. Corina Gabriela Bădeliţă, care coordonează atât cursurile de limba, literatura şi cultura română predate la Veneţia, cât şi proiectele ştiinţifice şi academice organizate de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
Vor fi propuse participanţilor fragmente din literatura română care fac referire la frumuseţea şi bogăţia culturală a Italiei, printre care Jurnalul italian al lui Vasile Alecsandri şi Jurnalul de vacanţă al lui Mircea Eliade.
