Autor: Radu Pavel Gheo
Titlu: Buona notte, bambini!
Anul publicării: 2016
Editura: La Zisa Edizioni
Traducere de: Mauro Barindi şi Maria Luisa Lombardo
Noapte bună, copii! urmăreşte destinele a patru personaje din România, o fată şi trei băieţi care îşi petrec adolescenţa în perioada comunistă, apoi, ca tineri adulţi, îşi urmează aspiraţiile în perioada post-decembristă. Cele patru vieţi se intersectează fericit sub zodia înaltă a copilăriei şi adolescenţei, împletindu-se şi desfăcându-se succesiv de-a lungul unei tinereţi trăite nechibzuit, haotic. Radu Pavel Gheo scrie astfel depre naşterea şi moartea visului american al emigrării, despre frumuseţe şi maculare, despre prietenie şi înstrăinare, despre imaturitate şi alegeri greşite, despre jubilaţie şi tăcere. Dar, mai presus de toate, scrie o carte despre pierderea inocenţei prin amputarea propriei fiinţe. Nu România sau Los Angeles, ca spaţii ale nepotrivirii, duc la această amputare, ci disproporţia dintre capacitatea protagoniştilor de a visa şi incapacitatea aceloraşi de a rezista presiunii exterioare. Înstrăinându-se unul de altul, fiecare dintre cei patru se îndepărtează, de fapt, de propriul eu, de propria esenţă. Amintirile comune, idealurile, forţa copleşitoare a tinereţii, toate păreau să-i facă invincibili. În mod curios şi tragic, tocmai ele îi fac să cadă.
