W ramach 64. Krakowskiego Festiwalu Filmowego zostaną zaprezentowane rumuńskie filmy dokumentalne. Będzie można je obejrzećw kinach od 26 maja do 2 czerwca 2024 r. oraz online na KFF VOD od 31 maja do 16 czerwca 2024 r.
Rumuński Instytut Kultury jest partnerem sekcji „Fokus na Rumunię”oraz CEDOC Market, czyli wydarzenia koprodukcyjnego dla producentów filmów dokumentalnych, który będzie miał miejsce podczas krakowskiego festiwalu w ramach KFF Industry.
Współpraca z KFF rozpocznie serię rumuńskich wydarzeń w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025.
A. Filmy w sekcji „Fokus na Rumunię” oraz harmonogram seansów i spotkań z twórcami i twórczyniami.
Kinematografia rumuńska od kilku dobrych lat zachwyca jurorów międzynarodowych festiwali i kinową publiczność. Nazwiska takie jak Radu Jude, Cristian Mungiu czy Cristi Puiu kojarzą się z bardzo dobrym, społecznie zaangażowanym kinem, nierzadko rozliczającym się z przeszłością. Cykl „Fokus na Rumunię”, to doskonała okazja, by tej wiosny sprawdzić, o czym opowiadają tamtejsze filmy dokumentalne i czy są równie znakomite, co nagradzane fabuły, jak równieżspotkać się z ich twórcami.
27 MAJA
16:00, Kino Agrafka
Między ciszą a grzechem / Între tăcere și păcat / Between Silence and Sin, reż. Diana Nicolae (Rumunia, USA, 98’, 2024).
Opis: Czy poezja może zagrażać dyktaturze? Wiersze, które pisała Ana Blandiana nie tylko oburzały Nicolae Ceaușescu i jego świtę, ale przede wszystkim poruszały i zachwycały czytelników oraz pasjonatów literatury, również tych spoza komunistycznej Rumunii. Poezja legendarnej autorki przekraczała granice, jej tomiki wierszy ukazywały się na Zachodzie, a ona mimo wielu możliwości postanowiła zostać w kraju.
Po projekcji, odbędzie się spotkanie z reżyserką.
19:30, Kino Pod Baranami
Ojcze nasz / Holy Father,reż. Andrei Dăscălescu (Rumunia, 75’, 2020)
Po projekcji, odbędzie się spotkanie z reżyserem.
Opis: Pojawienie się na świecie dziecka prowokuje przyszłych rodziców do konfrontacji z własnymi bliskimi. Dla obojga nie jest to łatwe, bo pochodzą z rozbitych rodzin. Paula odbywa kilka zachowawczych rozmów online, ale jej partner, reżyser filmu, Andrei, postanawia udać się w podróż aż do klasztoru u podnóża góry Athos. To tam przed laty zamieszkał jego ojciec, dziś oddany wierze, mnich.
28 MAJA
14:30, Pod Baranami
Zbyt blisko / Apropierea /Too close,reż. Botond Püsök (Rumunia, 85’, 2023)
Opis: Nie pił, pochodził z szanowanej rodziny i co niedzielę uczestniczył we mszy. Tylko Andrea i jej córka wiedziały, że mężczyzna pod swoją sympatyczną powierzchownością skrywa człowieka o niebezpiecznych skłonnościach. Kiedy trafił do więzienia, mieszkańcy transylwańskiej wsi, zamiast stanąć po stronie ciężarnej kobiety i jej dziecka, nie uwierzyli w jego winę.
16:00, Kino Agrafka
Kielich. O synach i córkach / Pocalul. Despre fii și fiice /The Chalice. Of Sons and Daughters, reż. Cătălina Tesăr, Dana Bunescu (Rumunia, 84’, 2022)
Opis: W romskich transylwańskich rodach istnieje tradycja przekazywania kielicha. Niepozorny artefakt może trafić tylko do męskich potomków klanów. Kłopoty z zajściem w ciążę czy urodzenie samych córek, prowadzą do konfliktów rodzinnych, a nawet grożą zakończeniem związku. Aby uniknąć tragedii, młode kobiety decydują się na aborcję selektywną.
29 MAJA
16:00, Kino Agrafka
Życie pozagrobowe ojca Arseniego / Arsenie. Viața de apoi/Arsenie. An Amazing Afterlife, reż. Alexandru Solomon (Rumunia, Luksemburg, 95’, 2023)
Opis: Na zdjęciu widzimy przystojnego młodego mnicha o hipnotyzującym spojrzeniu. Już sam portret przykuwa wzrok, a towarzysząca jego śmierci legenda męczeństwa, sprawia, że o ojcu Arsenim Bocce trudno zapomnieć. Prześladowany przez komunistyczną władzę duchowny, po latach stał się symbolem walki z okrutnym ustrojem i naczelnym rumuńskim cudotwórcą.
17:00, Kino Pod Baranami
Między ciszą a grzechem / Între tăcere și păcat / Between Silence and Sin, reż. Diana Nicolae (Rumunia, USA, 98’, 2024).
Spotkanie z poetką Aną Blandianą, bohaterką filmu dokumentalnego, oraz z reżyserką.
30 MAJA
14:30, Kino Pod Baranami
Kielich. O synach i córkach / Pocalul. Despre fii și fiice /The Chalice. Of Sons and Daughters, reż. Cătălina Tesăr, Dana Bunescu (Rumunia, 84’, 2022)
Po projekcji, odbędzie się spotkanie z reżyserkami.
16:00, Kino Agrafka
Ojcze nasz / Holy Father, reż. Andrei Dăscălescu (Rumunia, 75’, 2020)
31 MAJA
16:00, Kino Agrafka
Zbyt blisko / Apropierea /Too close,reż. Botond Püsök (Rumunia, 85’, 2023)
Po projekcji, odbędzie się spotkanie z reżyserem.
17:00, Kino Pod Baranami
Życie pozagrobowe ojca Arseniego / Arsenie. Viața de apoi/Arsenie. An Amazing Afterlife, reż. Alexandru Solomon (Rumunia, Luksemburg, 95’, 2023)
B. Produkcje rumuńskie zostały również zaproszone do dwóch sekcji konkursowych:
Human Violins, reż. Ioana Mischie, 19’, 2023 (sekcja Virtual Reality)
Opis:„Human Violins Prelude” to interaktywne doświadczenie VR poświęcone sile transformującej muzyki w najciemniejszych czasach. Zainspirowane prawdziwym faktem: podczas Holokaustu Żydom pozwolono wybrać tylko jeden przedmiot przed wyjazdem do obozów, a wielu z nich wybrało skrzypce. Śledzimy fabularyzowaną historię Almy, miłośniczki skrzypiec i mamy szansę zagrać i kontynuować dziedzictwo jej muzyki.
Seanse niebiletowane codziennie od 27 do 31 maja, o godzinie 12: 00 w Pałacu Potockich (Rynek Główny 20)
Gdzie jest Alicja? / Alice On & Off, reż. Isabela Tent (Rumunia, 84’, 2024), w sekcji Międzynarodowy Konkurs Dokumentalny
Opis: Przez 10 lat twórczyni filmu śledziła losy swojej bohaterki, która jako nastolatka urodziła dziecko w związku z dużo starszym mężczyzną. Film jest historią kolejnych zniknięć Alice – wrażliwej dziewczyny i artystki, desperacko poszukującej własnej drogi i uciekającej przed swoimi demonami.
Harmonogram seansów:
29 maja, 19:45, Kino Kijów – seans oraz spotkanie z twórcami i twórczyniami
1 czerwca, 15:30, Mikro
Online na KFF VOD.
Lepiej tą drogą / E mai bine așa / Better this way, reż. Emanuel Pârvu (Rumunia, 15’, 2023) w sekcji Międzynarodowy Konkurs Krótkometrażowy
Opis: Szesnastoletni Adi trafia na obdukcję. Ma wyraźne ślady pobicia, poranioną twarz, widać też, że był biczowany. Niewiele mówi. Policja szybko ustala, że napaść związana jest z orientacją seksualną nastolatka. W małej społeczności to powód dla ostracyzmu, a dla rodziny, zwłaszcza dla religijnego ojca, to hańba.
Harmonogram seansów:
29 maja, 14:30, Kino Kijów
31 maja, 18:00, Mikro – seans oraz Q&A
Online na KFF VOD.
Pełny harmonogram projekcji jest dostępny na stronie:https://www.krakowfilmfestival.pl/kino-online/filmy/#///Rumunia
C. Poza reżyserami i reżyserkami w Krakowie pojawi sięmocna delegacja producentek filmowych takich jak: Cristina Badea, Irina Malcea, Monica Lăzurean-Gorgan. Wezmą one udziałw CEDOC MARKET (Central European Documentary Co-Production Market) zorganizowany podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego przez DOC LAB POLAND we współpracy z Rumuńskim Instytutem Kultury w Warszawie.
CEDOC to jedyne w Polsce spotkanie koprodukcyjne dla producentów filmów dokumentalnych z całego świata, którzy poszukują polskich i zagranicznych partnerów. Market skupia się przede wszystkim na budowaniu kreatywnej współpracy między wschodnią a zachodnią, ale też północną i południową Europą.
Rumuńska producentka Monika Lăzurean-Gorgan została zaproszona do Jury Międzynarodowego Konkursu Dokumentalnego.
28 maja o godzinie 18:00 w Międzynarodowym Centrum Kulturyw Krakowie (Rynek Główny 25)odbędzie się wyjątkowe spotkanie z Aną Blandianą.
„Tradycja, nadzieja i wiara. Fokus na Rumunię”
Źródło: KFF
Europejska poetka wolności, walcząca o rodzinę aktorka, przyszły święty o hipnotyzującym spojrzeniuoraz mnich, który porzucił syna. Z pięciu filmowych spojrzeń na współczesną Rumunię wyłania się kraj pełen kontrastów, w którym nowoczesność ściera się z tradycją, sacrum z profanum, a przeszłość nie daje o sobie zapomnieć.
Tradycja
W transylwańskich rodzinach romskich istnieje tradycja przekazywania kielicha. Niepozorny przedmiot, relikt z przeszłości, który wydaje się być antropologiczną ciekawostką w tamtejszych rodzinach pełni ważną funkcję. To herb, symbol prestiżu, który może trafić tylko do męskich potomków rodziny. Młode aranżowane małżeństwa, takie jak te z dokumentu Kielich. O synach i córkach w reżyserii Cătăliny Tesăr oraz Dany Bunescu, zmagają się z ogromną presją, jaką jest spłodzenie syna. Kłopoty z zajściem w ciążę czy urodzenie córki, prowadzą do konfliktów rodzinnych, a nawet grożą końcem związku. Aby uniknąć tragedii młode kobiety decydują się na aborcję selektywną.
Nadzieja
Czy poezja może zagrażać dyktaturze? Wiersze, które pisała Ana Blandiana nie tylko oburzały Nicolae Ceaușescu i jego świtę, ale przede wszystkim poruszały i zachwycały czytelników oraz pasjonatów literatury także spoza komunistycznej Rumunii. Poezja legendarnej autorki przekraczała granice, jej tomiki wierszy ukazywały się na Zachodzie, a ona mimo możliwości postanowiła zostać w kraju. Skromna, uśmiechnięta bohaterkaMiędzyciszą a grzechem, nie czuła się politycznym autorytetem, choć niektórzy widzieli w niej członkinię rządu po upadku dyktatora. Jak pokazuje film Diany Nicolae nowy ustrój nie zmienił poetki, która pozostała, wierną sobie i krytyczną wobec władzy, mistrzynią słowa.
To nie polityka, a partner okazał się być zagrożeniem dla bohaterek Zbyt blisko. Nie pił, pochodził z szanowanej rodziny i co niedzielę uczestniczył we mszy. Kiedy aktorka Andrea się z nim związała, miała już za sobą nieudaną relację, której owocem była dorastająca córka. W nowym związku wszystko wydawało się układać, wspólny dom na wsi, oczekiwanie na narodziny dziecka. To wszystko się wali, kiedy Andrea poznaje prawdę o niebezpiecznych skłonnościach partnera. Mężczyzna trafia do więzienia, z którego, ku przerażeniu bohaterki i jej córki, a ku uciesze sąsiadów przekonanych o jego niewinności, ma właśnie wyjść. Reżyser Botond Püsök towarzyszy Andrei w najtrudniejszych momentach, kiedy ta, postanawia zawalczyć o sprawiedliwość oraz o lepszą przyszłość dla swojej rodziny.
Wiara
Wsiadajcie do autobusu, jedziemy na pielgrzymkę! Alexandru Solomon w swoim dokumencie Życie pozagrobowe ojca Arseniego zabiera widzów w fikcyjną podróż śladami prawdziwego przyszłego świętego. Już sama fotografia przykuwa wzrok, widzimy na niej twarz młodego przystojnego mnicha o hipnotyzującym spojrzeniu. A do powielanej podobizny dochodzą pogłoski o jego męczeńskiej śmierci. To wszystko sprawia, że o Arsenim Bocce trudno zapomnieć.
Nic dziwnego, że prześladowany przez komunistyczną władzę duchowny, po latach stał się nie tylko symbolem walki z okrutnym ustrojem, ale naczelnym rumuńskim cudotwórcą do którego modlą się rzesze wiernych.
Wiara sporo namieszała w przeszłości reżysera dokumentuOjcze nasz. Pojawienie się na świecie dziecka prowokuje przyszłych rodziców do konfrontacji z własnymi bliskimi. Dla obojga nie jest to łatwe, bo pochodzą z rozbitych rodzin. Paula odbywa kilka zachowawczych rozmów online, ale jej partner, reżyser filmu Andrei Dăscălescu, który kilka lat temu stracił matkę, ojca postanawia poinformować osobiście. Andrei udaje się w wyjątkową podróż aż do klasztoru znajdującego się u podnóża góry Athos. To tam przed laty swoje miejsce na ziemi odnalazł jego tata, dziś oddany wierze, mnich. Reżyser filmu ma ogromne oczekiwania, chciałby nadrobić stracony czas, zrozumieć decyzję ojca, a przede wszystkim dowiedzieć się, jak samemu zostać lepszym rodzicem.