De Bibliotheek van de Roemeense Academie en de Vrije Universiteit Brussel organiseren, met ondersteuning van het Roemeens Cultureel Instituut Brussel, de tentoonstelling met oude boeken «Het België van het Oosten » - Le livre voyageur : livres belges à Bucarest – livres roumains à Bruxelles [Het reizende boek: Belgische boeken in Boekarest – Roemeense boeken in Brussel], in de periode 11-21 juni 2019.
De officiële opening van de tentoonstelling zal plaatsvinden op 11 juni a.s., om 17:00 uur, in de Bibliotheek voor Humane Wetenschappen van de Vrije Universiteit Brussel, in aanwezigheid van professor Răzvan Theodorescu, vicevoorzitter van de Roemeense Academie.
„De tentoonstellingvormt een symbolische verbintenis tussen twee culturele uitersten van Europa door middel van het meest waardevolle wat we gemeen hebben in de beschaving van dit werelddeel: het geschreven woord. Het doet me genoegen dat ik in Brussel ben bij gelegenheid van de opening van deze tentoonstelling, die, in het hart van België, spreekt over België, over het België van het Oosten,” verklaart Răzvan Theodorescu, lid van de Roemeense Academie, voor ICR Brussel.
Dit tentoonstellingsproject laat zien hoe het in Franstalig België gedrukte boek zijn weg wist te vinden in de Roemeense landen, in een bruisend tijdperk, toen de zinsnede „Roemenië – het België van het Oosten” dikwijls werd gebruikt.
De tentoonstelling omvat werken uit de verzameling zeldzame boeken die wordt beheerd door de Bibliotheek van de Roemeense Academie, boeken die zullen worden tentoongesteld naast de werken van Roemeense auteurs die in bezit zijn van de Bibliotheek van de Vrije Universiteit Brussel. Dit toont aan dat er een permanente culturele uitwisseling bestond tussen de twee landen en getuigt van de Europese identiteit van de Roemeense cultuur in de negentiende en twintigste eeuw.
Dit culturele project onderstreept tevens de rol van de Franse taal in het kader van de taalkundige en culturele diversiteit van Europa en de manier waarop deze heeft bijgedragen aan de culturele ontwikkeling van andere volken, waaronder ook het Roemeense volk.
Het project is een voortzetting van de reeks activiteiten gewijd aan de traditionele Roemeens-Belgische culturele betrekkingen en vestigt de aandacht van het collectieve bewustzijn op persoonlijkheden van de Roemeense cultuur, die markante leden van de Koninklijke Academie van België zijn geweest, zoals: Anna de Noailles, Martha Bibescu, Mircea Eliade, Radu Bălescu, e.a.
Aanvullende informatie
De Bibliotheek van de Roemeense Academie is, naast de Vrije Universiteit Brussel, partner in het project Belgique – Roumanie à travers l’imprimé : mise en valeur des collections de la Bibliothèque de l’Académie Roumaine / België – Roemenië via het gedrukte woord: het ten nutte maken van de verzamelingen van de Bibliotheek van Roemeense Academie.
Het project, dat liep gedurende een periode van drie jaar in het kader van de academische uitwisselingen Roemeense Academie – Wallonie Bruxelles International - Fonds de la Recherche Scientifique, wordt op deze wijze afgesloten met de tentoonstelling die in Brussel wordt gehouden.
Het evenement « Belgia Orientului » - Le livre voyageur : livres belges à Bucarest – livres roumains à Bruxelles vindt plaats in het kader van het cultureel programma van het Voorzitterschap van Roemenië van de Raad van de Europese Unie en geldt als een voorproefje van het Internationaal kunstfestival Europalia Romania 2019.
De boeken uit de verzameling van de Bibliotheek van de Roemeense Academie, waar dit project om draait, zullen in Brussel worden tentoongesteld dankzij de directe steun van het vervoerbedrijf Atlassib.
Periode: 11 – 21 juni 2019
Plaats: Bibliotheek van de Humane Wetenschappen van de Vrije Universiteit Brussel, Franklin Rooseveltaan 50, 1050 Brussel
Officiële opening: 11 juni a.s., 17:00 uur, bevestiging van deelname op het adres jacques.hellemans@ulb.ac.be
