24 stycznia Rumuński Instytut Kultury w Warszawie uczci 165. rocznicę Zjednoczenia Księstw Rumuńskich debatą historyczną na temat ewolucji współczesnego państwa rumuńskiego. Dialog, który odbędzie się w Klubie Dziennikarzy w Krakowie, będzie prowadzony przez trzech wybitnych specjalistów w dziedzinie historii i cywilizacji rumuńskiej: profesora Kazimierza Jurczaka, architekta Łukasza Galuska i językoznawczynię Joannę Porawską.
Goście przedstawią, z perspektywy historycznej i kulturowej, najważniejsze momenty historyczne i osobistości, które odcisnęły piętno na dziejach Rumunii, a także ciągły rozwój naszego państwa mimo zawirowań XX wieku. Punktem wyjścia będzie najnowsza publikacja brytyjskiego dziennikarza Paula Kenyona „Dzieci nocy”, wydana w polskim tłumaczeniu przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Kazimierz Jurczak jest kierownikiem Katedry Języka Rumuńskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego, historykiem idei, tłumaczem, autorem monografii „Dylematy zmiany. Pisarze rumuńscy XIX wieku wobec ideologii zachowawczej”, a także kilkudziesięciu artykułów poświęconych literaturze i kulturze rumuńskiej oraz polsko-rumuńskim relacjom kulturalnym. Wśród autorów tłumaczonych przez Kazimierza Jurczaka są Lucian Boia, Norman Manea, Nora Iuga, Leon Volovici, Cătălin Mihuleac, Tatiana Țîbuleac.
Łukasz Galusek, dyrektor programowy Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie, specjalizuje się w kulturze i sztuce Europy Środkowej, w szczególności w powiązaniach między przestrzenią, pamięcią i tożsamością. Autor publikacji, m.in. „Rumunia Przestrzeń, sztuka, kultura”. Członek Kolegium Prezydenta RP ds. Polityki Międzynarodowej oraz Obywatelskiego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa.
Joanna Porawska w latach 1976-2020 była wykładowczynią w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prowadziła badania porównawcze między językiem francuskim i polskim, a następnie wyspecjalizowała się w językoznawstwie rumuńskim, etnolingwistyce i polsko-rumuńskich stosunkach kulturalnych. Jest autorką kilku podręczników i współautorką dużego słownika rumuńsko-polskiego.
24 stycznia RIK Warszawa wyemituje również w swoich mediach społecznościowych film Agerpress ilustrujący koncepcję kuratorską i główne eksponaty wystawy „Cuza 150” zorganizowanej przez Narodowe Muzeum Historii Rumunii i muzea partnerskie (październik 2023 - marzec 2024).
