W niedzielę 14 maja zabierzemy Was w muzyczną i cyfrową podróż do wyrafinowanego XVIII-wiecznego Konstantynopola. Kompozycje Dimitriego Cantemira przeniosą nas za kulisy osmańskich pałaców.
Przewodnikiem tej podróży w czasie będzie hologram Cantemira, który wprowadzi nas w każdy utwór.
Wstęp jest bezpłatny !
Koncert RESTITUTIO CANTEMIR
Koncert pod patronatem JE Theodora Cosmina Onisii, Ambasadora Rumunii w RP
Program koncertu:
Dzieła muzyczne Dimitriego Cantemira z Księgi nauki o muzyce
Peşrev, makam büzürk, usûl Darbeyn-i Cedid nr 332
Peşrev, makam rast, usûl Berefşan no. 227
Peşrev, makam bûselik, usûl Devrirevan no. 335
Vai, ce ceas, ce zi, ce jale – makam nişâburek – Anton Pann
Peşrev, makam muhayyer, usûl Muhammes no. 285
Peşrev, makam isfahan, usûl Remel no. 278
Peşrev, makam gevest, usûl Lenk Semaî no. 284
Zespół:
1. Constantin Răileanu – kanun, śpiew
2. Sabin Penea – skrzypce
3. Alexandru Stoica – ud
4. Andrei Nițescu – wiolonczela
5. Ghassan Bouz – bendir/riq
6. Ziya Tabassian – tombak/bendir
7. Murat Tokaç – tanbur
8. Emmanuel Hovhannisyan – dudukOana Răileanu - projekcje
Leonidas Palaskas - inżynier dźwięku
Aktor (hologram) - Silviu Man
Książę Dimitrie Cantemir (1673-1723) zapisał się na kartach historii jako wyjątkowa postać dla kultury Europy Wschodniej, Bliskiego Wschodu, rumuńskiej i uniwersalnej. Władał on Mołdawią w marcu i kwietniu 1693 r. oraz w latach 1710-1711.
Dimitrie Cantemir to intelektualista i człowiek renesansu, który przyczynił się w znacznym stopniu do rozwoju nauk humanistycznych, muzyki, literatury oraz historii. Płodny filolog i filozof, a także historyk, kompozytor, muzykolog, językoznawca, etnograf i geograf. Jest on autorem najważniejszego traktatu muzycznego ze stolicy Imperium Osmańskiego w XVII i XVIII w. pt. „Księga nauki o muzyce według formy liter” (Kitabu İlmi’l Musiki ala vechi’l Hurufat). Ten wyjątkowy dokument stanowi podstawowe źródło wiedzy o teorii, stylu i formach muzyki osmańskiej XVII wieku. Jest on jednym z najciekawszych opisów ówczesnego życia muzycznego. Zbiór 355 kompozycji, w tym 9 samego Cantemira, napisanych w wymyślonym przez autora systemie notacji muzycznej, to najważniejszy zbiór XVI i XVII-wiecznej osmańskiej muzyki instrumentalnej, jaki przetrwał do naszych czasów.
Zespół Muzyki Dawnej „Anton Pann” został założony w 2003 r. i zajmuje się ponownym odkrywaniem, promowaniem i wykonywaniem muzyki rumuńskiej skomponowanej w okresie od średniowiecza do końca XIX wieku. Jego nazwa to hołd dla XIX-wiecznego wołoskiego kompozytora Antona Panna. Jest to jedyny rumuński zespół, który po raz pierwszy nagrał wszystkie kompozycje księcia Dimitriego Cantemira. W ciągu 20 lat działalności grupa muzyczna odbyła setki koncertów w Rumunii oraz w wielu krajach europejskich i nagrała dziewięć płyt.
Wydarzenie zorganizowane w Polsce przez Rumuński Instytut Kultury we współpracy z ComputerLand Romania.
Wstępem do koncertu będzie wystawa reprodukcji najważniejszych prac Cantemira, w tym utworów literackich czy rękopisów muzycznych.Wystawa została przygotowana we współpracy z Narodowym Archiwum Rumunii i Narodowym Muzeum Literatury Rumuńskiej w Bukareszcie.