Biografia Camusa autorstwa pisarza Virgila Tănase ukazała się w polskim tłumaczeniu nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego.
Camus - Virgila Tănase
Tłumaczenie: Justyna Nowakowska
Na tle licznych biografii Alberta Camusa ta autorstwa Virgila Tănase wyróżnia się nie tylko obfitością źródeł, ale też – a może przede wszystkim – głębią spojrzenia na konflikty i przyjaźnie Camusa w środowisku literackim, jego zaangażowanie i stojące za tym motywacje. Z książki mieszkającego we Francji rumuńskiego autora wyłania się portret wielkiego orędownika humanizmu, pozbawionego złudzeń i odrzucającego kłamstwo; człowieka, który mimo ataków wpływowych w paryskim środowisku intelektualistów uparcie wierzy w moc prawdy. Człowieka pióra, którego żywo przejmują bieżące wydarzenia – podczas wojny angażuje się w działalność ruchu oporu, piętnuje zbrodnie komunizmu, szuka kompromisu dla spływającej krwią Algierii – lecz nie przestaje bronić niewinności człowieka i upomina się o solidarność w świecie. To także obraz pisarza mierzącego się z kryzysem twórczym, męża borykającego się z wyrzutami sumienia oraz syna tęskniącego za matką i światłem dzieciństwa.
Virgil Tănase urodził się w 1945 roku w Gałaczu, ukończył studia licencjackie w Instytucie Języków Obcych (1968 r.), a następnie reżyserię w Instytucie Teatralnym im. I.L. Caragiale w Bukareszcie (1974 r.). W Paryżu, pod kierunkiem Rolanda Barthesa, obronił rozprawę doktorską z socjologii, semiologii sztuki i literatury, zatytułowaną Semiologia reżyserii teatralnej.
W 1976 roku ukazała się w Paryżu jego pierwsza powieść Portret mężczyzny szyjącego w pejzażu morskim (Wydawnictwo Flammarion). Zmuszony do opuszczenia kraju w 1977 roku, osiedlił się we Francji, gdzie publikował powieści i eseje w wydawnictwach Gallimard, Flammarion, Hachette, Ramsey/de Cortanze i Non Lieu. Przekłady niektórych z jego dzieł zostały wydane w Hiszpanii, Włoszech, Brazylii i Japonii. We Francji pracował również jako reżyser i dramaturg.
Ze względu na krytykę rumuńskiego reżimu komunistycznego, Virgil Tănase stał się celem zamachu zorganizowanego przez Securitate w 1982 r. Agent odpowiedzialny za jego zabójstwo – Matei Pawel Haiducu – upozorował porwanie Virgila Tănase, aby przekonać Securitate, że rozkaz został wykonany. Trzy miesiące później Virgil Tănase i agent Haiducu upublicznili plan niedoszłego zabójstwa.
Po 1989 r. niektóre z jego książek napisanych po rumuńsku lub przetłumaczonych przez samego autora na język ojczysty, zostały również opublikowane w Rumunii.