המכון הרומני לתרבות בת"א מזמין את ציבור הסופרים, העורכים, המבקרים הספרותים ואת הקהל הרחב לשולחן העגול בנושא " תרגום הספרים של עמוס עוז ברומניה וקבלתם על ידי הקורא הרומני ".
האירוע יתקיים בתאריך ה-17 למאי 2012, בשעה 17.00, בתיאטרון צוותא, ת"א.
השיחות יתייחסו לבעיות מיוחדות בשלבי התרגום, נושא שיוגשו לקהל ע"י שתיים ממתרגמותיו של ספרי עמוס עוז לשפה הרומנית וכמו כך לקבלה החמה שלה זכו ברומניה ספריו , אשר פורסמו על ידי הוצאה לאור "הומניטס" בסדרת הסופר "עמוס עוז", החל משנת 2007.
הסדרה כוללת: מנוחה נכונה (2011), קופסה שחורה (2012), אל תגידי לילה (2010), סיפור על אהבה וחושך (2008, 2010, 2011), פתאום בעומק היער : אגדה (2010), חרוזי החיים והמוות (2009, 2011), תמונות מחיי הכפר (2011), על מדרונות הר הגעש (2011).
אורח הכבוד: הסופר עמוס עוז
ישאו דברים:
-מרומניה: דניסה קומנסקו- העורך הראשי של סדרת המחבר "עמוס עוז", מנהלת ההוצאה לאור חומניטס פיקשיון, ג'נה פנה- מנהלת המכון הרומני לתרבות בת"א, מר אדוורד יוסיפר- שגריר רומניה בישראל.
-מישראל: מרלנה בראשטר ואנני שילון (מתרגמות ספריו של עמוס עוז לרומנית) והמשוררת רירי מנור.
הכניסה : ע"י הזמנה. מספר המקומות באולם מוגבל.
* כתובת צוותא: יבן גבירול 30, ת"א. טל': 036964594\036950156.
