רח' גולדה מאיר 6, חולון, 58458 |
טל. 03-5021555 פקס 03-5021544
04.01.2016, 20:30 - הבריחה (רומניה 2013)
05.01.2015, 20:30 - הנבחר (רומניה 2015)
06.01.2016, 20:30 - השאר הוא שקט (רומניה 2007)
08.01.2016, 19:00 - מקומי (רומניה/ גרמניה 2012)
14.01.2016, 20:00 - קאבל בקאבול (בלגיה/רומניה 2006)
The Romanian Cultural Institute in Tel Aviv proudly supports the Romanian film week in Israel in partnership with the Tel Aviv Cinematheque, in collaboration with Holon Cinematheque, Jerusalem Cinematheque, Haifa Cinematheque, The National Center for Cinema (Romania) and the National Film Archive (Romania). Special thanks to 4prooffilms, Domino Film, Icon Film, Alon Garbuz, Mandragora Movies, Dan Alexe, Nae Caranfil, Cristian Comeagă, Mihai Fulger, Serge Kestemont, Irena Isbășescu, Roni Mahadav-Levin, Velvet Moraru, Raluca Păduraru, Anita Peri Sela, Anca Puiu, Pini Schatz.
הבריחה (רומניה 2013)
בימוי: אנדרי גרושניצקי
משחק: סורין לוביאנו, אופליה פופיל
THE ESCAPE
דרמה על חברות ובגידה המתרחשת על רקע תקופת הקומוניזם ברומניה ב-1984 ומספרת על סורין, מתמטיקאי אשר לא הולך בתלם. הוא פרסם לאחרונה מאמר במגזין מדע אמריקאי וכעת הוא נרדף על ידי המשטרה החשאית הרומנית.
(107 דקות, רומנית, תרגום לעברית ואנגלית)((107 min., Rom., Heb.&Eng. Sub
הנבחר (רומניה 2015)
בימוי: כריסטיאן קומיגה
משחק: לורה קוסוי, כרמן פולגר
THE CHOSEN ONE
כשהיה סטודנט בשנות ה-80, מר איקס הצליח להימלט מרומניה בעזרת מי שהיה אמור לדאוג שישאר שם. לאחר שנים, הם מבקשים ממנו שיחזיר להם טובה. הוא הסכים וזה עלה לו ביוקר. הם הכריזו עליו כמת, הוא היה צריך לעזוב את צרפת ולוותר על זהותו, משפחתו, כל חייו. הוא חשב שהפסיד הכול אך כעת הוא מבין שיש עוד מה להפסיד. "זה לא יקרה" הוא אומר לעצמו בזמן שהוא נוהג לאורכה של ארץ שכבר לא שלו בחיפוש אחר יציאה ממבוך שאליו נכנס לפני 30 שנה.
(125 דקות, רומנית, תרגום לעברית ואנגלית)((125 min., Rom., Heb.&Eng. Sub
השאר הוא שקט (רומניה 2007)
בימוי: נאיי קאראנפיל
משחק: מריוס פלוריאה ויזנטה, אובידיו ניקולצ'קו
THE REST IS SILENCE
בין השנים 1911-1912, הבמאי הרומני גריגורי ברזיאנו והטייקון הפיננסי לאון פופצ'קו הכינו יחד סרט באורך שעתיים בשם "עצמאותה של רומניה" שהיה עיבוד נאמן למלחמת העצמאות שקרתה ב-1877. כעת, הסרט "השאר הוא שקט" שהיה מועמד רומניה לאוסקר, מנסה לספר לנו בצורה חצי מומצאת את הסיפור של עשיית אותו סרט.
(114 דקות, רומנית, גרמנית, צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית)((114 min., Rom., Ger., Fre., Heb.&Eng. Sub
מקומי (רומניה/ גרמניה 2012)
בימוי: אדריאן סיטרו
משחק: אדריאן טיטיאני, ג'ורג' איפרים
DOMESTIC
זהו סרט דרמטי קומי המספר על אנשים אשר אוכלים את החיות שהם אוהבים ועל חיות שאוהבים את בני האדם ללא תנאי. ארנב, תרנגולת, חתול, כלב ויונה עוברים דרך חייהם של הדמויות הראשיות ומשפיעות על התפתחותם.
(82 דקות, רומנית, תרגום לעברית ואנגלית)((82 min., Rom., Heb.&Eng. Sub
קאבל בקאבול (בלגיה/רומניה 2006)
בימוי: דן אלקסה
משחק: יצחק לוי, זבולון סמינטוב
CABAL IN KABUL
זבולון ויצחק הם שני היהודים האחרונים באפגניסטן והם חיים בחצר בית הכנסת הישן בקאבול. יצחק הזקן גר בקומת הקרקע ומתפרנס ממכירת קמעות לשכניו המוסלמים. זבולון חי בקומה העליונה ומוכר יין בצורה לא חוקית. השניים לא אוהבים אחד את השני ומתעללים זה בזה עקב סיבות שונות. מבט משעשע ואבסורדי על יהודים בקהילות נשכחות.
(87 דקות, דארי, תרגום לאנגלית)((87 min., Dar., Eng. Sub
מגמותאחרונותבקולנועהרומני
הזמניםשובמשתניםבקולנועהרומני. הסימןהראשוןוהמשמעותילשינויהואסרטוהשלישישלכריסטיפויו, "השחר". לפני 5 שנים, האיששלמעשההמציאאתהקולנועהרומניהחדש, אתגראתחוקיהמודלהריאליסטי, שלפעמיםמתוייגכ"מינימליסטי" אשרגםאותוהואהציגוכפה. לאחרמספרשנים, סרטוהשלישישלאדריאןסיטרו, "מקומי", הביאמשברוחרענןבמונחיםשלגישהנרטיביתוחזותית. אפילוהיום, במאיםרומנייםכמואנדריכהן ("בחזרההביתה"), מנסיםלהתמודדעםהנוסחהה"מינימליסטית" ולתרוםלה, לדוגמהבעזרתהטייקהארוךהמפורסם (לטובהולרעה). ב-2007, סרטוהחמישישלנאייקאראנפיל, הדרמההתקופתית "השארהואשקט", הציעגישה "מקסימליסטית", כמושכינואותהמבקריהקולנוע. בעודשהרבהקולנועניםרומנייםמתעלמיםמקולנועז'אנרי, ישנםעדייןכמהשמתעסקיםעםמותחניםפוליטייםופסיכולוגיים, עםסיפוריםשמתרחשיםבפרקהזמןהאחרוןבממשלצ'אושסקו ("הבריחה" שלאנדריגרושניצקי) אואפילועלתקופתהקומוניזםופוסט-קומוניזםהמתמשכתעל 3 עשורים ("הנבחר" שלכריסטיאןקומיגהשגםהפיקאת "השארהואשקט"). אחרוןחביבשמצטרףלתוכנייתשבועהקולנועהרומניהוא הסרטהתיעודי "קאבלבקאבול" שצולםבאפגניסטןעלידיהבמאיהרומנידןאלקסה.
מיהאיפולגר