Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică organizează în acest an două manifestări dedicate lui Mihai Eminescu, continuând o frumoasă tradiţie a acestei instituţii, întemeiată acum 80 de ani la Veneţia de către Nicolae Iorga.
Astfel, la aniversarea din acest an a zilei de naştere a Poetului Naţional, în Aula Magna a prestigiosului Ateneo Veneto din Veneţia va avea loc vineri, 15 ianuarie, începând cu ora 19,00, o manifestare inedită, la care îşi vor da concursul bursierii instituţiilor de cultură ale altor ţări la Veneţia, precum şi colaboratori veneţieni ai Institutului Român. Invitaţii vor da expresie originalităţii şi muzicalităţii poeziei eminesciene, prin lectura şi interpretarea unor traduceri ale acesteia în diverse limbi.
Din lirica eminesciană vor citi în limba română Ana Maria Gânsac, Ioana Filipescu şi Sever Boţan, bursieri „Nicolae Iorga" ai Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia. Traduceri în limba franceză vor fi lecturate şi interpretate de către Mounira Khemir, reprezentând Institutul Elveţian din Veneţia, în limba engleză de către Rachel Cartwright şi în limba spaniolă de către Felicia Gaz de Montella din partea Peggy Guggenheim Collection, în limba greacă de către Christos Zampakolas, reprezentând Institutul Elenic pentru Studii Bizantine şi Postbizantine, în limba germană de către prof. Britta Winkels din partea Asociaţiei Culturale Italo-Germane. Poemul „Luceafărul" va fi interpretat în limba italiană de către Cristian Alexandru Damian, Flavia Cordioli Mognetti, Luca Cordioli Mognetti, Gianfranco Chinellato şi Maurizio Del Maschio, aceştia din urmă colaboratori tradiţionali ai Institutului Român. În a doua parte a serii, Iulia Ştefana Popa, studentă la Conservatorul din Viena, va susţine un recital de pian. În program, piese de Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms şi Maurice Ravel. Totodată, tânăra pianistă va interpreta în primă audiţie absolută piesa " Sara pe deal - reading Eve on the hill" de Dana Cristina Probst.
De asemenea, după doi ani de inventariere şi catalogare cu metode moderne a bogatului fond de carte, pe 15 iunie, la comemorarea Poetului Naţional, va fi deschisă oficial publicului, cu numele „Mihai Eminescu", biblioteca Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
