Marţi, 11 mai, începând cu orele 11, în sala de conferinţe „Marian Papahagi" a se va desfăşura întâlnirea scriitorului Dan Lungu cu studenţii italieni care studiază limba, literatura şi cultura română la Universitatea Ca' Foscari. Din opera lui Dan Lungu a apărut în Italia anul trecut, în traducerea Ilenei M. Pop, romanul Sunt o babă comunistă! iar la începutul acestui an, în traducerea Anitei Natascia Bernacchia, romanul Raiul găinilor.
În cadrul întâlnirii de la Veneţia, studenţii italieni vor purta un dialog cu invitatul român despre literatura română contemporană, despre opera şi subiectele sale de inspiraţie, despre problemele de traducere etc. Cu ajutorul autorului, studenţii vor efectua câteva exerciţii practice de limba română, prin traducerea unor fragmente din volumul lui Dan Lungu, Proză cu amănuntul (Polirom, 2008). Începând cu anul 1998, în urma Convenţiei încheiate cu Universitatea Ca' Foscari din Veneţia, reînnoită in 2009, la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistă din Veneţia au fost iniţiate cursuri de limbă, literatură şi cultură română. Cursurile se ţin în sala de conferinţe "Marian Papahagi" a Institutului şi sunt adresate studenţilor Universităţii Ca' Foscari care aleg româna ca prima, a doua sau a treia limbă, precum şi celor interesaţi să descopere România. În prezent, cursurile sunt frecventate de un număr de douăzeci şi opt de studenţi: în anul I sunt înscrişi douăzeci şi patru de studenţi, în anul II un student iar în anul III trei studenţi.
Dan Lungu va sosi la Veneţia de la Udine, unde va participa sâmbătă, 8 mai, la masa rotundă moderată de Tommaso Cerno, cu titlul „FOCUS ROMANIA. «Nostalgia» fără trecut a noilor generaţii din România". Manifestarea se desfăşoară în cadrul secţiunii „FOCUS ROMANIA" din seria de manifestări sub genericul "Aproape/departe – identitate şi diferenţe în perioada conflictelor" (Udine, 6-9 mai). De asemenea, Dan Lungu va participa, alături de alţi scriitori români reprezentativi pentru literatura română contemporană, la manifestările care vor marca prezenţa României la cea de-a XXIII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino (13-17 mai), printre care şi lansarea recentei ediţii în limba italiană a romanului său Raiul găinilor (editura Manni, traducere de Anita Natascia Bernacchia).
