Lista proiectelor culturale organizate de Institutele Culturale Românești din străinătate în luna octombrie 2014
ACCADEMIA DI ROMANIA DIN ROMA
3 octombrie / Lansarea site-ului www.roma-nia.it, la sediul Accademia di Romania, sub patronajul Ambasadei României în Italia.
5-7 octombrie / „Infinitul din oameni - Pirandello şi România“, expoziţie, spectacole de teatru și conferinţă, la sediul Accademia di Romania.
10-11 octombrie / Marcarea Centenarului Primului Război Mondial printr-un colocviu organizat la sediul Accademia di Romania, în colaborare cu Universitatea „La Sapienza“.
12-19 octombrie / „6 perspective, 4 zile, 64 instantanee“, expoziție fotografică colectivă, în sala de expoziții Accademia di Romania.
16-19 octombrie / „Excelenţe româneşti în arta teatrală şi cinematografică – Medalion Maia Morgenstern“, serie de evenimente la sediul Accademia di Romania.
23-25 octombrie / „Între mit și credință“, expoziție de pictură și conferință, la sediul Accademia di Romania, în parteneriat cu Ambasada României pe lângă Sfântul Scaun.
30 octombrie / Prezentarea manualului Gramatica de utilizare a limbii române. Teorie și exerciții - Nivelurile A1-B2, în biblioteca Accademia di Romania.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN „TITU MAIORESCU“ DE LA BERLIN
1 octombrie / Concert interpretat de pianista Mădălina Pașol şi acordeonistul Fernando Mihalache, în deschiderea stagiunii muzicale de toamnă, la sediul Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu“ de la Berlin.
2 octombrie – 14 decembrie / Expoziţie personală a artistului Nicolae Comănescu, la Galeria Petra Nostheide-Eÿcke din Düsseldorf.
7 octombrie / A patra lectură din seria „Ein Buch, Zwei Sprachen“, proiect-cadru care îşi propune să sprijine traducerea şi publicarea creaţiilor literare româneşti contemporane în spaţiul de limbă germană prin familiarizarea publicului şi editorilor germani cu titlurile reprezentative ale acestei literaturi.
8-9 octombrie / Participarea spectacolului de dans contemporan intitulat „Magnetic Fields“ la Hellerau-Europäisches Zentrum der Künste din Dresda.
9 octombrie / Proiecția filmului Câinele japonez, r.: Tudor Cristian Jurgiu, în cadrul programului „New Romanian Films“, în sala mare a cinematografului FsK din Berlin.
9 octombrie – 9 noiembrie / Ediția a XV-a a Zilelor Culturii Române la München, organizată în parteneriat cu asociaţia Ge-fo-rum.
12 octombrie / Participarea graficianului Irina Dobrescu la Târgul de Carte de la Frankfurt.
15 octombrie / Prelegerea intitulată „The Romanian Room. A Quick Look on How We Cross the Museum Line“, susţinută de Călin Dan, în cadrul expoziţiei „Fragile Sense of Hope – Art Collection Telekom“, instalată în spaţiul expoziţional me Collectors Room Berlin / Stiftung Olbricht de către curatorii Nathalie Hoyos şi Rainald Schumacher.
24-27 octombrie / Participarea Galeriei Allegra Nomad la Târgul de artă ART.FAIR, Cologne, ediţia 2014, cu o importantă selecţie de lucrări ale artiştilor Paul Neagu, Horia Mina și Dario Carratta.
29 octombrie / Expoziţia „Biblioteca Română din Freiburg – izvor de cultură românească în Occident şi loc al memoriei exilului românesc“, la sediul Ambasadei României la Berlin.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA BRUXELLES
3-10 octombrie / Participarea românească la cea de-a XXIX-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Francofon de la Namur (FIFF Namur).
9-26 octombrie / Participarea românească în cadrul Festivalului de film CineEast – Luxemburg, cu filmele Quod Erat Demonstrandum, r.: Andrei Gruzsniczki; Roxanne, r.: Vali Hotea; Carmen, r.: Doru Nițescu și La limita de jos a cerului, r.: Igor Cobileanski, prezent în cadrul festivalului.
17 octombrie / Recitalul Isvor (Dimitrie Cantemir: „Cartea ştiinței muzicii şi muzică tradițională românească“) susținut de formația Imago Mundi la reşedința ambasadorului României în Regatul Belgiei.
30-31 octombrie / Trei evenimente dedicate conflictului transnistrean și lansării cărții generalului Ion Costaș Transnistria 1990-1992. Cronica unui război „nedeclarat“.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA BUDAPESTA
11-18 octombrie / Curs pe tema „Bucharest Bienalle 6“, susţinut de artistul şi curatorul Gergő Horváth din România, la Universitatea de Artă din Budapesta.
13 octombrie – 5 noiembrie / „Luna Arhitecturii 2014 – Tradiţia continuă/Brâncoveanu 300“, expoziţie tematică şi masă rotundă, la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene din Budapesta.
14-18 octombrie / Ediţia a IX-a a „Săptămânii Filmului Românesc la Budapesta“ la Cinematograful de Artă „Uránia“.
21 octombrie / Suport logistic acordat de Institutul Cultural Român de la Budapesta, Filiala Seghedin, Catedrei de Limbă şi Literatură Italiană din cadrul Universităţii de Ştiinţe din Seghedin, în organizarea celei de-a XIV-a ediţii a „Săptămânii limbii italiene la Seghedin“.
31 octombrie / Prezentarea volumului Medgidia, oraşul de apoi / Medgidia, a hajdani város de Cristian Teodorescu, apărut în traducere maghiară la Editura „Lector“ din Târgu Mureş (2014), eveniment inclus în cadrul celei de-a patra ediţii a „Serilor de literatură“, dedicat promovării scriitorilor din România şi creaţiilor acestora.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN „MIHAI EMINESCU“ DE LA CHIȘINĂU
9-10 octombrie / Serie de evenimente cu ocazia vizitei scriitorului Norman Manea la Chişinău, pentru promovarea literaturii române contemporane pe teritoriul Republicii Moldova.
10 octombrie / Etapa a IV-a a ciclului de concerte „Muzică românească de pe ambele maluri ale Prutului“, proiect-cadru desfăşurat pe parcursul anului 2014, care a presupus organizarea, atât în Republica Moldova, cât şi în România, a unei serii de concerte de muzică clasică menite să pună în valoare creaţia compozitorilor români contemporani.
21 octombrie / Conferinţe publice susținute de istoricul Gheorghe Cliveti și acad. Alexandru Zub.
23 octombrie / Vernisajul expoziției „Ion Creangă și lumea personajelor sale“ la Biblioteca Națională a Republicii Moldova.
24 octombrie / Vernisajul expoziției „Spătarul Nicolae Milescu - primul enciclopedist român“, la Muzeul de Istorie și Etnografie.
24 octombrie / Vernisarea a două expoziţii dedicate Primului Război Mondial în comuna Vărvăreuca, raionul Floreşti
24 octombrie – 28 noiembrie / Expoziția „Trei poeţi: Grigore Vieru, Mihai Ursachi şi Petru Cărare“ la Liceul Teoretic „Petru Rareș“ din Soroca.
27 octombrie – 28 noiembrie / Expoziția „Nichita Stănescu“ la Biblioteca Publică raională din Leova.
28 octombrie / Conferința științifică dedicată împlinirii a 65 de ani de la nașterea poetei Leonida Lari, în Sala Mică a Academiei de Științe a Moldovei.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN „DIMITRIE CANTEMIR“ DE LA ISTANBUL
15-18 octombrie / Cea de a IV-a ediție a Conferințelor International Balkan Annual Conference (IBAC), cu titlul „Turkey and Romania - Historical Ties and Future Collaboration“, desfășurată anul acesta la București, în parteneriat cu Facultatea de Istorie din cadrul Universității din București.
31 octombrie – 9 noiembrie / Filme românești la a LV-a ediție a Festivalului Internațional de Film Salonic.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA LISABONA
2 octombrie – 2 noiembrie / Expoziţia „Os contos de um joalheiro (Povestirile unui bijutier)“ a artistului Marian Nacu, la Museu de Artes Decorativas Portuguesas din Lisabona.
10-11 octombrie / Participarea Institutului Cultural Român de la Lisabona în cadrul proiectului „Tradiţie şi convieţuiri - Românii din Portugalia.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA LONDRA
2 octombrie / Concertul de muzică clasică al lunii octombrie, care a deschis stagiunea 2014/ 2015 a Seriei „Concertelor Enescu“ de la sediul Institutului Cultural Român de la Londra, i-a avut ca protagoniști pe violonistul Horia Văcărescu și pianista Chiho Tsunakawa.
3-5 octombrie / Anul românesc la Muzeul Horniman: expoziţia „Revisiting Romania: Dress and Identity“ şi evenimente complementare, program de celebrare a culturii populare româneşti, constituit dintr-o suită de evenimente reprezentative pentru identitatea noastră naţională.
7-25 octombrie / „Zilele Culturii Române la Dublin“.
10-12 octombrie / Prima ediție a festivalului de muzică alternativă fEAST - Romanian Music Festival.
16-19 octombrie / Participarea artiștilor Mihaela Kavdanska, Sorin Pǎun şi Cristian Iordache la Kinetica Art Fair, organizat la The Truman Brewery din Londra.
17 octombrie / Institutul Cultural Român de la Londra a găzduit și a sprijinit organizarea galei de caritate a asociației Children’s High Level Group din Marea Britanie în folosul copiilor cu dizabilități din România.
26 octombrie / Spectacolul Teatrului Act din Bucureşti, Absolut! După Ivan Turbincă de Ion Creangă, în regia lui Alexandru Dabija, cu Marcel Iureş, pe scena Leicester Square Theatre din Soho.
27 octombrie – 7 noiembrie / Expoziția „Capturing Carpathia“, a artistului britanic George Butler, la sediul Institutului Cultural Român de la Londra.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA MADRID
1-3 octombrie / Standul României la Târgul de Carte LIBER 2014, Barcelona și evenimente de promovare a literaturii și culturii române în Spania, organizate în colaborare cu Centrul Național al Cărții din cadrul Institutului Cultural Român și Consulatul General al României la Barcelona.
1 octombrie 2014 – 11 ianuarie 2015 / Expoziția „România Flashback“, în cadrul proiectului „Europa 25“, a fost inaugurată la Barcelona, Castillo de Montjuïc în prezenţa lui Jaume Ciurana, viceprimar și coordonator al Departamentului de Cultură, Cunoaștere, Creativitate și Inovare din cadrul Primăriei Barcelona; Josep Lluis Alay, directorul Departamentului de Patrimoniu, Muzee și Arhive al Primăriei Barcelona; Marti Anglada, reputat jurnalist local; Radu Preda, președintele Institutului pentru Investigarea Crimelor Comunismului; Geanina Boicu, consul general, Consulatul General al României de la Barcelona; fotografii Andrei Pandele și Florin Andreescu și directorul Institutului Cultural Român de la Madrid, Ioana Anghel.
20-21 octombrie / Universitatea Rovira i Virgili din Tarragona a găzduit prima ediție a „Zilelor culturii române în Catalonia“, eveniment la care au colaborat Institutul Cultural Român de la Madrid, Institutul de Studii Catalane și Institutul de Litere Catalane.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA NEW YORK
9-12 octombrie / Participarea graficienei Xenia Pamfil la Festivalul de benzi desenate Comic Con (NYCC), la Javits Center, New York.
10-16 octombrie / Premiera filmului Punctul de cotitură. România-NATO (1996-2000) cu ocazia aniversării a 10 ani de la intrarea României în NATO şi a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului şi căderea dictaturii comuniste în România.
10-19 octombrie / Evenimente dedicate lui Horaţiu Mălăele în cadrul Festivalului de film „Romanian Cinema Miami/Fort Lauderdale Waves“ (10-16 octombrie), la Miami și Fort Lauderdale şi „Radu Gabrea Retrospective“ (17-19 octombrie), la sediul Institutului Cultural Român de la New York şi Tribeca Screening Room.
24 octombrie – 7 noiembrie / Expoziţia de grafică şi pictură „Rădăcini brâncoveneşti / Brancovan Roots“ a artistului plastic Elena Murariu, la sala Auditorium a Institutului Cultural Român de la New York.
25 octombrie – 16 noiembrie / Expoziţia „Jurnalul/ The Diary“ a artistului de origine română Christian Paraschiv, la RIVAA Gallery, Roosevelt Island, New York.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA PARIS
11 octombrie / Atelier de dezvoltare personală, organizat de Liga Studenţilor Români din Străinătate, filiala Franţa (LSRS), la sediul Institutului Cultural Român de la Paris.
13-17 octombrie / Rencontres Musicales Internationales Georges Enesco (Întâlnirile muzicale internaţionale George Enescu), la Paris.
15 octombrie 2014 – 30 iunie 2015 / Găzduirea cursurilor de limba şi cultura română pentru copii la sediul Institutului Cultural Român de la Paris, cursuri organizate în zilele de miercuri de Asociația Culturală și Educativă Franco-Română (ACERF) și în zilele de duminică de Asociația Ecole Roumaine de Paris (cu excepţia vacanţelor şcolare).
16 octombrie – 16 noiembrie / Expoziția „Qui a peur de Big Apple ?“ / „Cui îi este frică de Big Apple?“ a artistei Cristina Passima Trifon, la galeria Institutului Cultural Român de la Paris.
17-31 octombrie / Expoziția itinerantă „FLASHBACK: comunism glorios, capitalism victorios“, fotograf Florin Andreescu, a cărei primă etapă a fost organizată la Galeria Espace 25, din Fribourg (Elveția).
27 octombrie / Conferinţa „Constantin Brâncoveanu, de la prinţul aurului la martirul creştin“, a istoricului Matei Cazacu, organizată cu prilejul celebrării Anului Brâncoveanu, la Sala Bizantină a Palatului de Béhague.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA PRAGA
3-4 octombrie / Spectacolele Matrimoniale de Lia Bugnar, r.: Diana Lupescu, în interpretarea actorilor: Ada Navrot, Crenguța Hariton, Mihai Marinescu, Lucian Ghimiși, şi Variaţiuni enigmatice de Eric Emmanuel Schmitt, r.: Claudiu Goga, în interpretarea actorilor: Alexandru Repan și Mircea Diaconu, la Teatrul Švanda (Švandovo divadlo) din centrul Pragăi, Republica Cehă.
6 octombrie / Reprezentația spectacolului Tipografic majuscul, r.: Gianina Cărbunariu, în cadrul proiectului „Vieți paralele“, la Teatrul Național din Praga, Cehia.
10 octombie / Participarea studenților Ancuța Mureșan, Universitatea de Vest (UVT) din Timișoara, Ștefan Georgescu, Universitatea Națională de Artă (UNArte) din București, precum și a profesorului Carmen Apetrei (UNArte), la expoziția de afișe de film: „Film Poster is not dead!“ / „Afișul de film trăiește!“, la Cinema Světozor, Praga.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA STOCKHOLM
17 octombrie / Seară tematică românească şi concert al DJ-ului român din scena underground a muzicii house, Egal 3 aka VID (Sorin Răstoacă), la Saloanele Berns.
21 octombrie / Proiecţie de film românesc la Fredens Hus (Casa Păcii), în Castelul Uppsala, organizată de Asociaţia studenţească pentru Afaceri Externe din Uppsala, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Stockholm.
26-30 octombrie / Participarea regizorului Andrei Mihai Leaha la festivalul East by Southeast de la Copenhaga, festival organizat anual de Institutul Danez de Film şi Cinemateca din Copenhaga.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA TEL AVIV
9-16 octombrie / Participarea ansamblului Flauto Dolce, ca invitat special, la Seminarul Internaţional de Muzică Veche de la Tel Aviv şi la Festivalul „Renaissance“ de la Yehiam.
9-18 octombrie / Prezenţă românească la Festivalul Internaţional de Film organizat anual la Haifa.
11-14 octombrie / Spectacolul „Stop the Tempo“, de Gianina Cărbunariu, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru Fringe de la Akko.
16 octombrie / Comedia „Escroci în aer liber“ de Ion Băieşu, r.: Dan Tudor, în cadrul Festivalului Internaţional de Storytelling, la Teatrul din Givatayim.
19 octombrie / Premiera israeliană a spectacolului „Kiki van Beethoven“ de Eric Emmanuel Schmitt, r.: Alice Barb, la Young Men’s Christian Association (YMCA), Ierusalim.
29-30 octombrie / Participare românească în cadrul Festivalului Internațional de muzică contemporană Tectonics.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA VARŞOVIA
9-19 octombrie / Focus România la Festivalul Internațional „Konfrontacje Teatralne“ (Confruntări teatrale) de la Lublin.
10-19 octombrie/ Două filme româneşti în competiţia documentarelor la „Warsaw Film Festival“.
16 octombrie / Expoziție și eveniment festiv la Varșovia cu ocazia împlinirii a 10 ani de la aderarea României la Alianţa Nord-Atlantică.
19 octombrie / Prezenţă românească în cadrul programului european „Ulysses’ Gaze“ / „Privirea lui Ulise“, la Casa Întâlnirilor cu Istoria din Varşovia.
20-26 octombrie / Prezenţă românească în premieră la Conrad Festival, cel mai important festival de literatură al Poloniei, ca urmare a invitației Fundației „Tygodnik Powszechny“ și a Biroului pentru Festivaluri al Cracoviei.
22-26 octombrie / Valahia la cea de-a şasea ediţie a Festivalului Culturilor Regiunilor Europei de la Poznań, organizat anual de Casa Bretonă.
INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ DE LA VENEŢIA
6-25 octombrie/ Expoziţia ,,Reflexie“ de Kosta Djurasinov, organizată în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
24-25 octombrie / Congresul internaţional ,,Românii şi Primul Război Mondial. Ipostaze românești ale neutralităţii şi angajării (1914-1918)“, la Museo Palazzo Grimani şi la sediul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, sala de conferinţe ,,Marian Papahagi“.
30 octombrie – 14 decembrie / Expoziția ,,Românii și Marele Război“, la Museo Nazionale del Risorgimento Italiano, Palazzo Carignano din Torino.
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA VIENA
2-4 octombrie / Festivalul de muzică Waves Vienna, primul festival de club şi showcase internaţional din Viena, a prezentat în cadrul celei de-a patra ediţii, pe scena Elysium, concertele formaţiilor româneşti The Pixels (3 octombrie) şi Toulouse Lautrec (4 octombrie).
2-5 octombrie / VIENNAFAIR The New Contemporary, cel mai important târg internaţional de artă contemporană cu accent asupra artei central şi est-europene, a avut loc la Messe Wien.
2-11 octombrie / Focus Romanian Cinema: LET’S CEE Film Festival 2014.
3-4 octombrie / Watch Out – Performance cu Vlad Basalici şi Ivana Müller la Konzerthaus Viena.
4 octombrie / Finisajul expoziţiei de design românesc „Wood&Wool“ prezentată în cadrul festivalului Vienna Design Week (ediţia a opta).
7-19 octombrie / „Inspired by Bucharest“: expoziţie de fotografie la sediul Institutului Cultural Român de la Viena.
8 octombrie / Spectacol de dans al trupei Dance World la sediul Institutului Cultural Român de la Viena.
9 octombrie / Concertul Fanfarei Transilvania susţinut pe scena ost klub din Viena.
9-11 octombrie / Portret Dan Lungu. Dan Lungu, unul dintre cei mai traduşi autori contemporani, a fost prezent la Viena pentru promovarea operei sale: romanul Sunt o babă comunistă publicat deja în limba germană şi cea mai recentă carte a sa, Fetiţa care se juca de-a Dumnezeu.
10 octombrie / Concertul extraordinar al Corului Naţional de Cameră Madrigal la Catedrala Sf. Ştefan din Viena, organizat de Institutul Cultural Român de la Viena împreună cu Ambasada României în Austria.
15 octombrie / Concert de muzică tradiţională românească în interpretarea solistei vocale Diana Răşină organizat de Ambasada României la Viena în parteneriat cu Institutul Cultural Român de la Viena.
16 octombrie / „Ladies ahead“ – seară de jazz la Institutul Cultural Român de la Viena în cadrul festivalului de jazz din Wieden organizat împreună cu Primăria Sectorului 4 din Viena.
18 octombrie / Concertul Corului „General Traian Moşoiu“ din Oradea la sediul Institutului Cultural Român de la Viena.
19 octombrie / Concertul cameral al cvartetului „Johann Strauss Modern“ din Arad la sediul Institutului Cultural Român de la Viena.
20 octombrie / Lansarea volumelor de poeme Labirintul cuvintelor de Sifora Sava şi Im Werden reift Vergehen (În devenire se pârguie trecerea) de Hans Dama la Institutul Cultural Român de la Viena.
22 octombrie / Concert extraordinar Ruxandra Donose şi Ensemble Raro la Konzerthaus (Sala Mozart) organizat în colaborare cu Festivalul SoNoRo din Bucureşti şi Ambasada României la Viena.
28-29 octombrie / Expoziţia „Constantin Brâncoveanu 300 – Documente de arhivă“ la sediul Institutului Cultural Român de la Viena.
Proiecte luna octombrie - detalii
