Institutul Cultural Român din Varşovia a reuşit să obţină statutul de invitat special al României la Festivalul Internaţional „Shakespeare" de la Gdańsk. Acest statut a însemnat realizarea unei secţiuni dedicate ţării noastre, prin participarea la Festival a două teatre româneşti, cu două spectacole foarte diferite ca stil şi abordare.
Primul, Hamletmachine, în regia lui Dragoş Galgoţiu, producţie a Teatrului Odeon, este o adaptare neconvenţională a operei shakespeariene, pe baza dramei cu acelaşi nume scrisă de Heiner Müller. Cel de-al doilea, Măsură pentru măsură, în regia marelui regizor Silviu Purcărete, producţie a Teatrului Naţional „Marin Sorescu" din Craiova, este una dintre cele mai bune montări shakespeariene din România.
Spectacolul Hamletmachine, al lui Dragoş Galgoţiu, s-a jucat la Teatrul Wybrzeże din Gdańsk, în zilele de 5 şi 6 august, iar spectacolul Măsură pentru măsură, al lui Silviu Purcărete, în zilele de 6, 7 şi 8 august, pe scena Teatrului Muzical din Gdynia.
Teatrul românesc a mai fost prezent până acum la Festivalul Internaţional „Shakespeare" de la Gdańsk de trei ori: în 1995, cu Titus Andronicus al Teatrului Naţional din Craiova, în regia lui Silviu Purcărete; în 2004, cu Romeo şi Julieta al Teatrului "Tamási Áron" din Sf. Gheorghe, în regia lui Bocsárdi Lászlo, şi în 2006, cu spectacolul A douăsprezecea noapte, al Teatrul Naţional din Craiova, în regia aceluiaşi Silviu Purcărete.
Festivalul Internaţional "Shakespeare" are reputaţia unuia dintre cele mai competitive şi prestigioase festivaluri de teatru din Europa. Aflat anul acesta la a doisprezecea ediţie, Festivalul se desfăşoară în fiecare an pe litoralul Mării Baltice, în Cele Trei Oraşe (Trójmiasto), complex urban format din oraşele Gdańsk, Gdynia şi Sopot, important centru cultural, ştiinţific şi industrial al Poloniei. Considerat cel mai prestigios eveniment de acest gen din Polonia, Festivalul se bucură de recunoaştere internaţională şi de un aflux de public deosebit. Programul cuprinde reprezentaţii ale pieselor shakespeariene aduse din toată lumea şi jucate pe toate scenele de teatru ale Celor Trei Oraşe. În ediţia de anul acesta, au fost prezentate spectacole realizate în România, Statele Unite ale Americii, Japonia, Spania, Ucraina, Marea Britanie, Armenia şi Polonia.
