- 20 October 2020
- Etichete ROMANIA ROCKS Londra ICR
Dialoguri, ateliere și film sunt atracțiile de săptămâna aceasta din cadrul primului Festival literar româno-britanic ROMANIA ROCKS, ce se desfășoară la sediul ICR Londra și online, în perioada 17 octombrie – 13 noiembrie 2020.
Discuțiile între autori celebri din România și Marea Britanie sunt reunite în seria „The Rock Talks”. Aceștia abordează teme de actualitate și despre literatură, iar Andrei Codrescu și David Mitchell sunt primii invitați, luni, 19 octombrie. Poetul, prozatorul și eseistul român va discuta cu autorul romanului „Number 9 Dream” („Visul numărul 9”; Humanitas Fiction, 2018), finalist la Booker Prize și la James Tait Black Memorial Prize, și „Cloud Atlas” („Atlasul norilor”, 2004; Humanitas Fiction, 2008, 2013), câștigător al British Book Literary Fiction Award, roman ecranizat în 2012.
A doua întâlnire din seria „Rock Talks” va avea loc joi, 22 octombrie, între Marius Chivu și Paul Bailey. Distinsul romancier britanic, biograf și admirator al României, va discuta cu Marius Chivu, scriitor, traducător și cronicar literar român. Primele două întâlniri din seria „Rock Talks” sunt moderate de Rosie Goldsmith, director artistic al Festivalului literar româno-britanic.
Ana Blandianași Fiona Sampson vor avea vineri, 23 octombrie 2020, cea de-a treia întâlnire din seria de dialoguri între autorii britanici și români de top. Poeta și scriitoarea britanică, publicatăîn 37 de limbi și câștigătoare a numeroase premii naționale și internationale se va întâlni cu renumita poetă româncă propusă pe listele nominalizărilor la Premiul Nobel pentru Literatură, pentru anul 2020, într-un dialog virtual, moderat de Gabriela Mocan, și cu participarea traducătoarei Viorica Patea.
Tot vineri, 23 octombrie, va avea loc atelierul de traducere și lecturi „Translating Romania”. Acest atelier marchează munca neprețuită a traducătorilor care au dat literaturii române o voce internațională. Vor participa: Jozefina Komporaly, Diana Manole, Philip Ó Ceallaigh, Gabi Reigh, Andreea Scridon, Adam Sorkin și Lidia Vianu, într-un eveniment online moderat de Gabriela Mocan.
În perioada 24-25 octombrie, la sediul ICR Londra și online, se va desfășura weekend-ul dedicat literaturii pentru copii și va cuprinde:
Ø atelier cu Marlene Stanciu, „Crafting stories. Making your own museum” – ce poveste spun obiectele pe care le prețuim și cum putem transpune aceste povești într-unele cu înțeles. Artista Marlene Stanciu ne va ghida înspre crearea unor muzee personale mici prin dezvăluirea unor obiecte fascinante pe care ea și partenerul ei, Alex Herberth, le-au salvat și restaurant în casa lor tradițională din satul transilvănean Cincu.
Ø atelier de ilustrație cu Axel Scheffler, „Stories to remember. Creating unique characters” pornind de la o scurtă poveste a scriitorului și traducătorului Florin Bican. Axel Scheffler a ilustrat unele dintre cele mai iubite cărți pentru copii din lume și l-a creat pe unicul și îndrăgitul personaj al cărților Juliei Donaldson, Gruffalo.
Ø proiecții de filme de animație, pentru copii, la sediul ICR Londra, în cadrul atelierului „The incredible story of Dumitru Dan, the first man to walk around the world”. Sâmbătă, 24 octombrie, de la ora locală 16.00 și duminică, de la aceeași oră, va fi proiectată animația multi-premiată „Opinci/ My father’s shoes”, urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri cu regizorii Anton & Damian Groves și cu ilustratorii Maria & Ileana Surducan.
Ø Atelierulul „Drawing stories. Vacanța lui Nor/ Nor’s holiday”, cu Maria și Ileana Surducan va avea loc online duminică, 25 octombrie.
Weekendul cuprinzând activități dedicate copiilor (24-25 octombrie 2020) va include și atelierul online de storytelling „Meet the author” cu recunoscuta scriitoare Simona Antonescu, pasionată să transforme istoria în literatura, atât pentru adulți, cât și pentru copii. Autoarea îi va prezenta pe Ilinca și Călin, gemenii norocoși din seria „Istoria povestită copiilor / History for kids” care realizează călătorii magice înspre locuri uitate ale României și care întâlnesc personaje remarcabile din trecut. Prin ochii lor îi vom (re)descoperi pe Decebal, Menumorut, Regina Maria, Regele Mihai și ne vom alege personajul istoric preferat.
