Autori români invitați la cea de-a 29-a ediție a Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta

Scriitori și poeți români își vor prezenta cărțile și vor participa la întâlniri cu publicul și mese rotunde în cadrul celei de-a 29-a ediții a Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta, între 26-29 septembrie 2024, în Complexul Millenáris. Standul României este asigurat de către Ministerul Culturii, iar programul evenimentelor este conceput în colaborare cu ICR Budapesta.

Festivalul Internațional de Carte de la Budapesta, eveniment cultural major organizat anual, oferă o ocazie extraordinară pentru promovarea culturii române, cu precădere a literaturii contemporane, în rândul profesioniștilor în domeniu, a mass mediei din Ungaria și pentru sporirea vizibilității României și a creatorilor români în acest spațiu. Invitații ediției din acest an sunt scriitori Gabriela Adameșteanu, Adrian Alui Gheorghe, Aura Christi și Iulian Ciocan, precum și traducătorii Gabriella Koszta, Attila F. Balázs și Orsolya András. Anna Szabó T., Krisztián Nyáry, Zoltán Sz. Bíró, Szabolcs Szonda, Livia Stoia și Edina Kertész vor purta dialoguri cu scriitorii invitați din România.

Duminică, 29 septembrie, la ora 10.00, la standul României va fi prezentat catalogul autorilor români contemporani, tradus în limba maghiară și vor fi prezentate intențiile Ministerului Culturii și ale Institutului Cultural Român de la Budapesta pentru anul 2025, când România va avea statutul de Invitat de Onoare al Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta.

Programul evenimentelor:

JOI 26 SEPTEMBRIE
12.00-13.00 Standul României
Prezentarea volumului de poezie semnat de Aura Christi: Grădini austere (Zord kertek, Editura Ab Art, 2022)
Participanți: Aura Christi (poetă), Attila F. Balázs (traducătorul și editorul cărții)

VINERI, 27 SEPTEMBRIE
15.00–16.00 Európa Pont, etaj
Discuție pe marginea volumelor Iulian Ciocan: Iar dimineața vor veni rușii (És reggel jönnek az oroszok, Editura Athenaeum, 2024) și Mihail Zigar: Drumul spre invadarea Ucrainei (Editura Athenaeum, 2024)
Participanți: Iulian Ciocan (autor), Zoltán Sz. Bíró (istoric, expert în Rusia)
Moderator: Krisztián Nyáry
Eveniment organizat în colaborare cu Editura Athenaeum.

16.00-16.30 Standul Líra
Sesiune de autografe cu Iulian Ciocan

16.30-18.00 Europa Pont, Parter
Întâlnire literară europeană: Poarta Est-Vest - 35 de ani după 1989 (masă rotundă)
Gabriela Adameșteanu (România), Ákos Doma (Germania/Ungaria), Ingo Schulze (Germania), Zsófia Bán (Ungaria)
Moderator: Imre Barna

SÂMBĂTĂ 28 SEPTEMBRIE
11.00-12.00 Standul României
Lansare de carte - Iulian Ciocan: Iar dimineață vor veni rușii (És reggel jönnek az oroszok, Editura Athenaeum, 2024)
Participanți: : Iulian Ciocan (autor), Koszta Gabriella (traducător), Livia Stoia (agent literar), Kertész Edina (editoarea volumului)
Moderator: Szabolcs Szonda

12.00-13.00 Europa Pont, Parter
Dublă lansare de carte - Gabriela Adameșteanu: Fontana di Trevi (A Trevi-kút, Editura Vince, 2023) și Voci la distanță (Távoli hangok, Editura Vince, 2024)
Participanți: Gabriela Adameşteanu (autoare), Szabó T. Anna (scriitoare), Koszta Gabriella (traducătoarea volumelor).
Eveniment organizat în colaborare cu Editura Vince.

15.00-16.00 Stand României
Lansare de carte Adrian Alui Gheorghe: Urma (A nyom), Editura Bookart și Kalligram, 2023
Participanți: Adrian Alui Gheorghe (autor), Gabriella Koszta (traducător)
Moderator: Szabolcs Szonda

DUMINICĂ, 29 SEPTEMBRIE
10.00-11.00 Standul României

„Mic dejun la standul României” - România este țară invitată de onoare la cea de-a 30-a ediție a Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta, 2025.
Prezentarea catalogului dedicat scriitorilor români contemporani, tradus în limba maghiară. Selecția autorilor și a textelor a fost realizată de criticul literar Bogdan Crețu. Totodată vor fi prezentate și programele de traduceri ale Institutului Cultural Român și intențiile Ministerului Culturii și ale ICR Budapesta pentru anul 2025, când România va avea statutul de Invitat de Onoare al Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta.

*Sponsor: Aqua Carpatica