Institutul Cultural Român Dimitrie Cantemir din Istanbul continuăseria de manifestări dedicate promovării scriitorilor români contemporani în Republica Turcia șiorganizează o seară specială destinată cărții, joi, 17 octombrie 2019, de la ora 19.00h, când va avea loc lansarea și prezentarea cărții „Poet chemând derviș”/ „Sair, Dervișlere Sesleniyor” semnată deAdi Secară Halil.
Evenimentul va avea loc în prezența scriitorului Adi-George Secară Halil, a cărui operă lirică a fost inspirată în ultimii ani de istoria, cultura, civilizația și spiritualitatea turcilor.
Volumul este unul bilingv, traducerea în limba turcă aparţinând poetei Emel Emin, prima ediţie apărând la Editura Centrului Cultural Dunărea de Jos din Galaţi, iar cea de-a doua, purtând girul editorului şi scriitorului Petre Rău, fiind lansată cu succes în luna aprilie a.c., în România, cu sprijinul Uniunii Democrate Turce din România.
Autorul, Adi-George Secară, este născut la Galați, fiind absolvent al Facultății de Litere, Istorie şi Teologie, Universitatea Dunărea de Jos din Galaţi, specializarea istorie-filosofie.
Adi G. Secară s-a născut la Galaţi și este membru al Uniunii Scriitorilor din România din anul 2010. A debutat publicistic în prestigioasa revistă „Dacia literară”, iar în volum cu „Versus. Viaţa şi alte vicii” (Axa, Botoşani, 2001. Au urmat: „de veghe şi de slăbiciune în mintea lui secară”, Iaşi, 2006, volum nominalizat la Premiile U.S.R. filiala Galaţi-Brăila, ediţia 2007, „eliotulaproapepustiit” (poem), Cluj Napoca, 2008; „anonimul gălăţean”, 2011, Premiul Festivalului Antares; „Meine Maud, noaptea nimănui”, Ed. Napoca Star, 2012; „eu, henric al ∞-lea & muzele decapitate”, Ed.Eikon, Bucureşti, 2015; „Sabia de smochin - gazelurile imaginare ale lui Sarî Saltuk Baba, în traducerea la fel de imaginară a lui Adi G. Secară – Halibey”, în antologia „Uni-Versuri”, Galaţi, 2016; „Poarta turcească”, poeme, Bucureşti, 2017; „Şair, dervişlere sesleniyor/ Poet chemând derviş”, ediţie bilingvă, româno-turcă, Ed. Centrului Cultural Dunărea de Jos Galaţi, 2019.
În anul 2018, și-a făcut debutul în proză cu „Pirapitinga”, un roman experimental, thriller estetic, apărut la ed. Brumar, Timişoara, 2018, în cadrul proiectului IV Romane, realizat împreună cu scriitorii Octavian Miclescu, Tudor Neacșu și Andrei Velea, în parteneriat cu librăriile Donaris și Humanitas Galați.
Începând cu anul 1998, publică cronici literare în diverse publicaţii, unele sub egida Uniunii Scriitorilor din România: Convorbiri literare, Dacia literară, Plumb, Contemporanul, Viața Românească, Mozaicul, Antares, Porto Franco, Argo ș.a.
Adi Secară este și colaborator al Centrului de Cercetare, Dezvoltare, Educație și Cultură Turcă „Dunărea de Jos” din Galaţi şi al Institutului de Turcologie şi Studii Central-Asiatice din Cluj-Napoca.
Autorul este prezent în diverse antologii literare, iar parte din publicațiile sale au fost traduse în limbile franceză, germană, turcă, engleză şi spaniolă.
Poezia autorului abordează teme poetice aparținând literaturii și culturii universale cu incidență sensibilă asupra spațiului cultural și geografic, în care activăm.
Din această perspectivă, volumul reprezintă un exemplu însemnat de apropiere între culturi, printr-un limbaj poetic luminos și profund, menit să accentueze un trecut comun ce leagă cele două civilizații.
