La libreria FNAC di Milano (Via della Palla, 2) ospiterà martedì, 19 maggio, la presentazione dell'edizione italiana del romanzo „Simion liftnicul. Roman cu îngeri şi moldoveni" („Il Santo nell'ascensore. Romanzo di angeli e moldavi") di Petru Cimpoeşu. Il volume è stato pubblicato all'inizio di questo mese dall'editrice Castelvecchi di Roma, traduzione di Livia Claudia Bâzu, ed è già candidato per il premio "Strega".
Alla presentazione interverranno l'autore, i critici letterari Alexandru Cistelecan e Fulvio Panzeri, Monica Joiţa, direttore ad interim dell'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, rappresentanti della casa editrice italiana.
L'evento è organizzato da Castelvecchi Editore in collaborazione con l'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia con il sostegno dell'Istituto Culturale Romeno.
"Amatissimo in Romania, tradotto e apprezzato in variate lingue, il talento narrativo di Petru Cimpoeşu, uno dei maggiori autori romeni contemporanei, approda per la prima volta in Italia. Molti i romanzi pubblicati in patria: tra questi La storia del Grande Brigante, così come Il Santo nell'ascensore, ha ricevuto numerosi premi, non ultimo quello dell'Unione degli Scrittori Romeni. Esemplare per la combinazione di quotidiano e grottesco, Cimpoeşu è uno dei più importanti punti di arrivo nella letteratura romena post-regime, finalmente libera da censure."
