Galerie Macadam
11 février, 19h
Autrey Jean & Compagnie, Matei Vișniec
Matei Visniec, journaliste et auteur prolifique roumain, ne cesse d’étonner les lecteurs et de susciter passions et mystères. Invité chaque année comme écrivain fétiche du Festival Off d’Avignon, ses œuvres à l’intelligence remarquable constituent des témoignages et des réflexions-clés sur notre monde contemporain.
Et c’est à cette virtuosité de la langue et de la pensée que la metteure en scène Audrey Jean, avec la Compagnie l’Échoscène, a désiré rendre hommage à travers la mise en scène de la pièce de théâtre de Matei Visniec : De la sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres.
Ainsi, l’Institut Culturel Roumain de Paris et l’Échoscène vous invitent, le mardi 11 février à 19h, à une première étape de création, lecture inédite de cette œuvre majeure.Matei Visniec, à cette occasion, parlera de sa passion d’écrivain, de la pièce et de son travail d’écriture.
La pièce
Sergiu Penegaru, poète roumain et traducteur de textes français voue une admiration sans borne aux auteurs tels qu’Albert Camus, Raymond Radiguet, Lautréamont, Gide mais aussi à Tristan Tzara et surtout à son compatriote exilé en France, Eugène Ionesco dont il traduit les pièces. Tant et si bien qu’il est même hanté en permanence par le seul personnage absent de Ionesco, la fameuse cantatrice chauve. Mais dans la Roumanie communiste, la littérature et la culture en général sont contrôlées par l’Etat et l’on voit d’un mauvais œil les traductions et la poésie de Sergiu que l’on juge peu patriotiques.
De la sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres de Matéi Visniec
Lecture mise en espace par Audrey Jean
Avec : Marianne B.Boileau, Anthony Binet, Elsa Davoine, Audrey Jean, Chloé Mahy, Hadi Rassi et Jacques Schuler.
Un vin d’honneur sera offert à la fin de la rencontre par l’Institut Culturel Roumain de Paris.
