La Nuit de la Littérature a lieu exceptionnellement à l’Institut suédois, dans le quartier du Marais à Paris, le 13 mai 2023, à partir de 15h! L'Institul culturel roumain de Paris sera présent avec l'écrivain Sylvain Audet-Gainar, auteur de romans policiers et traducteur.
À travers des rencontres littéraires, une vingtaine d’auteurs étrangers vous proposent de découvrir une de leurs œuvres traduite récemment en français ou écrite en langue française. À travers des romans, des nouvelles, de la poésie, ou encore des livres illustrés, vous découvrirez des univers littéraires singuliers. Ces rencontres, rythmées par tranches de vingt minutes, seront animées par des spécialistes littéraires ainsi que des traducteurs, et se dérouleront en plein-air, dans le magnifique jardin de l’Hôtel de Marle où l’Institut suédois réside depuis 1971.
Tout au long de cette soirée, vous aurez la possibilité d’aller à la rencontre des auteurs venus de partout. Des sessions de dédicaces seront une occasion unique d’échanger avec eux. Un stand tenu par la librairie La Belle Lurette vous permettra d’acheter les différents ouvrages présentés pour l’occasion. Les auteurs et autrices se mettront à votre disposition pour des “lectures à l’oreille” en lisant des extraits de leurs œuvres dans leur langue étrangère respective dans une atmosphère intimiste du salon Tessin. Un lieu unique où se trouve la Collection permanente d’art de l'Institut Tessin, ponctuée de joyaux tels que des œuvres du XVIIe et XXe siècle signées Gustaf Lundberg, Alexander Roslin, Adolf Ulrik Wertmüller et Louis-Jean. Un point d’échange de livre sera installé avec un principe simple - apportez un livre pour l’offrir et, en échange, récupérez-en un autre. Vers 19h, un entracte musical - chants bulgares traditionnels de l’Ensemble Milena Jeliazkova - viendra enrichir notre programmation. Et sachez également que vous pourrez vous restaurer tout au long de la soirée sur place au Café Fika qui vous fera découvrir ses spécialités suédoises.
Sylvain Audet-Găinar est né en 1980 et a fait des études de Lettres à Lyon, à Bucarest et à Strasbourg. Fasciné par la Roumanie, il y a travaillé et enseigné le français langue étrangère pendant de longues années.
Il a également été le traducteur de plusieurs ouvrages écrits en roumain, avant de se lancer dans l’écriture de ses propres romans : Du Rififi à Bucarest(2020, Ed. Ex Aequo) et Micmac à Bucarest (2020, Ed. Ex Aequo). Ses deux romans ont paru en traduction roumaine sous les titres Balamuc la București(2021) et Țap ispășitor (2022) aux éditions Crime Scene Press. Il est également le traducteur de la biographie intitulée Nadia Comăneci dans l’œil de la police secrète (aut. Stejărel Olaru), publiée aux éditions Robert Laffont Canada en octobre 2022.
L'entrée est libre.
