România va fi prezentă la Târgul Internaţional de Carte de la Londra, desfăşurat în perioada 19-21 aprilie 2010, cu un stand naţional organizat, pentru a treia oară consecutiv, de Institutul Cultural Român. Sloganul prezenţei româneşti de la ediţia din acest an a târgului este ROOMania WITH A VIEW.
La stand vor fi expuse 700 de titluri apărute la 29 de edituri româneşti şi peste 100 de traduceri publicate în străinătate cu sprijinul ICR. Vor fi distribuite, de asemenea, materiale de promovare a literaturii române (cataloage, CD-uri) şi broşuri de prezentare a programelor ICR. Reprezentanţii editurilor din România vor beneficia, în cadrul standului, de spaţii pentru întâlnirile cu potenţialii parteneri şi colaboratori străini. Editorii de la University of Plymouth Press, invitaţi speciali ai standului românesc, vor prezenta seria 20 de autori români, lansată în noiembrie 2009 şi susţinută de ICR prin programul omonim.
În prima zi a târgului, luni, 19 aprilie, de la ora 15.00, la stand va avea loc dezbaterea „Text-Door Neighbours", pornind de la seria lansată la University of Plymouth Press (UPP). Vor participa Stelian Tănase, al carui volum Clienţii lui Tanti Varvara urmează să apară la UPP în acest an, şi Paul Honeywill, directorul UPP. Sarah Chapman, designer Peninsula Arts, va prezenta programul dezvoltat în cadrul Universităţii Plymouth, care include spectacole de muzică şi teatru româneşti. Actriţa Cristina Catalina va citi fragmente din traducerile publicate.
Marţi, 20 aprilie, de la ora 12.00, la standul României va avea loc dezbaterea „Crime and reason: The Romanian Crime Writers Club enters the (crime) scene", cu participarea scriitoriilor George Arion, Alexandru Arion şi Oana Stoica Mujea. De la ora 14.00, în cadrul întâlnirii "ABSYNTHE Makes the Heart Grow Fonder" va fi prezentată antologia Absinthe 13: Spotlight on Romania, care cuprinde fragmente din texte de Stelian Tănase, Lucian Dan Teodorovici, Dumitru Ţepeneag, Bogdan Suceavă, Dan Lungu, Nora Iuga, Gheorghe Crăciun, Mircea Cărtărescu, Adriana Bittel, Ştefan Bănulescu, Ştefan Agopian. Traducătoarea Jean Harris va purta un dialog cu Stelian Tănase. În aceeaşi zi, de la ora 16.00, la standul României va avea loc, sub genericul „Sonata for author and translator", o discuţie între celebrul scriitor britanic David Lodge şi traducătorul Radu Paraschivescu.
Pe 21 aprilie, de la ora 11.00, jurnalistul britanic Anthony Daniels (aka Theodore Dalrymple), alături de invitaţii săi, va prezenta la standul României albumul Kombinat. Industrial Ruins of the Golden Era (Editura Igloo), iar de la ora 19.00 va fi vernisată expoziţia cu acelaşi titlu la sediul Institutului Cultural Roman de la Londra. Cu acest prilej, Maria Răducanu şi Maxim Belciug vor susţine un concert inedit.
Editurile din România participante la London Book Fair în cadrul standului ICR sunt All, Art, Brumar, Cartea Românească, Editura Casa Radio, Cartier (Republica Moldova), Corint, Curtea Veche, Hasefer, House of Guides, Humanitas, Humanitas Fiction, Humanitas Multimedia, Idea Design, Igloo, Junimea, Minerva, Nemira, Niculescu, Orizonturi, Paralela 45, Polirom, RAO, Trei, Tritonic, Vellant, Vivaldi, Vremea şi Editura Institutului Cultural Român.
Târgul Internaţional de Carte de la Londra, una dintre cele mai importante manifestări mondiale de profil, reuneşte peste 23.000 de profesionişti din domeniul editorial din întreaga lume. Detalii: www.londonbookfair.co.uk
