Este online numărul 3 / martie 2019 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.
Ediţia română propune următoarele pagini: Maestrul Ioan Tăbăcaru îi învață pe italieni arta lemnului de 20 de ani (interviu de Irina Niculescu); „Moartea artistului este blazarea”. În dialog cu Alexandru Darida (interviu de Andreea Foanene); „Frumusețea va salva lumea” după Ugo Foscolo (Smaranda Bratu Elian); Românii la Muntele Athos. O perspectivă istorică (studiu de Armando Santarelli, traducere de Cristina Gogianu); În căutarea tărâmului promis. Italienii din România (recenzie de Monica Iovănescu); Manualul Popular al lui Buharin în viziunea lui Antonio Gramsci (prezentare de Ioana Cristea Drăgulin); Ștefania Mărăcineanu, cercetătoarea din laboratoarele Curie din Paris (Alina Monica Turlea); Muzică veche românească cu Ansamblul Floralia din Iaşi; Call for papers. Colocviul Comunicare şi cultură în Romània europeană.
Ediţia italiană prezintă pagini precum: Gabriel Liiceanu, uno sguardo filosofico-etico sull’uomo attuale (Smaranda Bratu Elian); Il Maestro Ioan Tăbăcaru insegna l’arte del legno agli italiani da 20 anni (interviu de Irina Niculescu, traducere de Diego Garassino); «L’indifferenza uccide l’artista». In dialogo con Alexandru Darida (interviu de Andreea Foanene, traducere de Elena Di Lernia); La minoranza tedesca in Romania: viaggio nel passato con Herta Müller (Donato Cerbasi); «L’Enigma di Otilia» di George Călinescu, ora anche in italiano (Bruno Mazzoni); Alla ricerca della terra promessa. Gli Italiani di Romania (recenzie de Monica Iovănescu); I romeni al Monte Athos. Uno sguardo storico (Armando Santarelli); «La nostra fede è la nostra vita». Uno straordinario documentario (Arelia Pop, Umberto Rondi); La musica antica romena dell’Ensemble Floralia di Iaşi; «Il mondo di Madama Civetta». Versi di Daniel D. Marin (traducere de Giulia Ambrosi); Convegno Comunicazione e Cultura nella Romània europea.
Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
