Du 22 au 30 juillet, le Festival international de poésie VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée, fêtera à Sète sa 25e édition. Depuis son origine, le Festival accueille chaque année pendant neuf jours, au mois de juillet des poètes venus de toutes les Méditerranée, invitant aussi à une découverte de la poésie contemporaine des autres régions du monde.
VOIX VIVES propose ainsi une passerelle entre les cultures méditerranéennes à travers la parole poétique, mêlant les langues et les alphabets en autant de rencontres, lectures, débats, spectacles poétiques et musicaux, que cette partie du monde offre d’identités. Gratuit, le Festival a pour vocation de permettre à tous l’accès à la poésie, de rompre avec la réputation élitiste réservée à cette forme d’écriture par les cultures occidentales, de la faire mieux connaître ou découvrir.
La poétesse roumaine Ana Blandiana est invitée en résidence pendant toute la durée du Festival et participera à des lectures et débats dans des lieux multiples (jardins publics ou privés, chapelle, parvis, rues, lieux patrimoniaux). Deux nouveaux recueils de ses poèmes seront présentés lors des rencontres : “Variațiuni pe o temă dată/ Variations sur un thème donné” recueil bilingue, traduit du roumain par Jean Poncet pour les éditions Jacques André, et l’anthologie monolingue, “Clair de mort” précédée de Sept poèmes en version bilingue, chez Unicité.
Parmi les participants de l’édition 2022 se trouve également la poétesse d’origine roumaine Luminitza Tzigirlas, autrice de plusieurs recueils de poèmes écrits en français. Découvrez la programmation et tous les invités du Festival ici .
Ana Blandiana (nom de plume d’Otilia Valeria Rusan) est l’auteur de 31 livres de poésie, prose, essais écrits en roumain et traduits en 26 langues. Elle a reçu plusieurs prix nationaux et internationaux parmi lesquels l’Herder Preis (Vienne), la couronne d’Or de Struga, le Griffin Award for Excellence in Poetry (Toronto) et a été désignée en 2016 à Gdansk, en Pologne, Poète Européen de la Liberté.
Le travail d’Ana Blandiana lui a valu trois interdictions de publier dans son pays de 1959 à 1964, en 1985, de 1988 à 1989. Après 1989, Ana Blandiana a refondé le PEN Club Roumain dont elle est devenue présidente (aujourd’hui elle en est présidente d’honneur). Elle est également présidente de la Fondation Academia Civica qui a créé, sous l’égide du Conseil de l’Europe, le premier Mémorial des Victimes du Communisme du monde. Ana Blandiana est aussi membre de l’Académie Mallarmé, de l’Académie Européenne de Poésie, de l’Académie mondiale de poésie (UNESCO). elle est Chevalier de la Légion d’Honneur.
En France, elle a publié notamment le recueil Ma patrie A4, traduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu pour les éditions Black Herald Presse, en 2018. Sont parus également :Les Saisons, nouvelles traduites par Muriel Jollis-Dimitriu, éd. Le visage vert, 2013, et Autrefois les arbres avaient des yeux, poèmes traduits par Luiza Palanciuc, éd. Librairie Bleue, Troyes, 2005.
L’Institut Culturel Roumain soutient la participation de Ana Blandiana à la 25ème édition du Festival International de poésie Voix Vives de Sète.
