Romen şair, oyun yazarı ve diplomat Vasile Alecsandri'nin doğumunun 200. yıl dönümünü ve Romen Dili Günü vesilesi ile İstanbul "Dimitrie Cantemir" Romen Kültür Merkezi, bu çifte kutlama için özel olarak iki film hazırladı. Bu iki kısa film 31 Ağustos 2021 Salı günü, merkezimizin resmi facebook sayfasında ve youtube kanalında yayınlanacak.
İlk filmde Türk şairi Mesut Şenol, Romen milli kültürünün önemli isimlerinden Vasile Alecsandri'nin hayatını ve eserini anlatacak, ardından büyük Romen şairin bazı şiirlerini Türkçe olarak okuyacak. Okunacak olan iki şiir, sırasıyla Kerim Altay ve İsmail Ziyayeddin tarafından çevrilmiş ve İstanbul "Dimitrie Cantemir" Romen Kültür Merkezi'nin desteğiyle Özgür Yayın Evi’nin yayınlandığı “Çağdaş Romen Şiiri” antolojisinde yer alan “Hora unirii” (Birlik Halayı) ve “Sfârşitul iernii”dir (Kışın Sonu).
Etkinlik, yabancılar için Romence dil kurslarının ilk döneminde kayıtlı on altı öğrenci tarafından hazırlanan Vasile Alecsandri'nin "Hora Unirii" (Birlik Halayı) şiirinin bir yorumunu ve Romen dili öğretmeni Jenny Marilena Șişli'nin bir önsözünü içeren başka bir film ile tamamlanacak.
Proje, kamu ve kültür diplomasisinin önemli bir önceliği olan Romen Dili Günü'nü kutlamayı ve aynı zamanda Vasile Alecsandri'nin doğumunun 200. yılını anmayı amaçlıyor ve böyleceİstanbul temsilciliğinin yerel kültür dünyasından sanatçılarla Romen ulusal kültürü tanıtıcı etkinlikler düzenlemedeki iyi işbirliği devam etmektedir.
