Institutul Cultural Român de la Viena participă la cea de-a şaptea ediţie a târgului internaţional de carte BUCH WIEN care se desfăşoară în perioada 12-16 noiembrie 2014 la Messe Wien (Halle D, Trabrennstrasse).
Atât la evenimentul „Noaptea Lungă a Cărţilor“ cu care debutează târgul, cât şi pe durata BUCH WIEN, la standul ICR Viena vor fi prezentate opere literare semnate de autori români şi traduse în limba germană, cărţi sau albume apărute la Editura ICR şi traduceri publicate prin programele Centrului Naţional al Cărţii.
Aici vor fi difuzate dezbaterile filmate în cadrul celei de-a doua ediţii a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT 2014. Dezbaterile au fost filmate de TVR şi traduse în limba germană de Georg Aescht. Selecţia „Serile FILIT” cuprinde evenimentele:
Întâlnire cu Herta Müller
Invitat: Ion Vianu, Moderator: Ernest Wichner
Prezintă: Cătălin Sava(TVR)
Întâlnire cu Mircea Cărtărescu
Moderator: Cezar-Paul Bădescu
Prezintă: Cătălin Sava (TVR)
Întâlnire cu Norman Manea
Invitat: Edward Hirsch, Moderator: Emil Hurezeanu
Prezintă: Cătălin Sava
BUCH WIEN vă dă întâlnire cu Mircea Cărtărescu, Lucian Boia, Ernest Wichner, Daniel Bănulescu, Christian Papke, Hans Mrak, Irina Wolf, Răzvan Exarhu şi Mercedes Echerer:
Miercuri, 12.11
orele 20.00 – 23.00 / Noaptea Lungă a Cărţilor
ora 20.15 / Deschiderea programului Donau Lounge – Literatură şi cultură din ţările dunărene
Joi, 13.11
ora 14.00 / Lectură şi dezbatere cu Mircea Cărtărescu la Donau Lounge
ora 16.00 / Lectură şi dezbatere cu Mircea Cărtărescu pe scena ORF
ora 19.00 / Lectură şi dezbatere cu Mircea Cărtărescu la Alte Schmiede
Vineri, 14.11
ora 11.00 / Lectură cu Mercedes Echerer din cartea Poveşti, mituri şi muzică – Dunărea pe scena dedicată copiilor
ora 14.00 / Întâlnire cu Lucian Boia la Donau Lounge: lansarea celor două volume în limba germană: Capcanele istoriei. Elita intelectuală românească între 1930 şi 1950 şi „Germanofilii“. Elita intelectuală românească în anii Primului Război Mondial urmată de o dezbatere cu scriitorul Lucian Boia, istoricul Oliver Jens Schmitt şi traducătorul Larisa Schippel
ora 17.00 / Demonstraţie culinară cu Răzvan Exarhu: „Specialităţi din Delta Dunării“ – Scena Lifestyle
Sâmbătă, 15.11
ora 14.30 / Lectură şi dezbatere cu Daniel Bănulescu (Diavolul vânează inima ta) şi traducătorul Ernest Wichner, directorul Literaturhaus Berlin
ora 17.15 / Dezbaterea „De la serviciile secrete la societatea de consum: o trecere în revistă a dramaturgiei contemporane din România“. Participă regizorul Christian Papke şi dramaturgul Hans Mrak; moderator Irina Wolf
Duminică, 16.11
ora 11.00 / Lectură Steliana Huhulescu (Evadarea din iad) la standul ICR Viena
Herta Müller se numără printre invitaţii Buch Wien 2014. În data de 14 noiembrie, de la ora 19.00, autoarea se află în dialog cu Angelika Klammer şi Hubert Christian despre opera biografică intitulată Mein Vaterland war ein Apfelkern, la sala Stadtsenatssitzungssaal a Primăriei oraşului Viena.
Institutul Cultural Român de la Viena mulţumeşte domnului Ernest Wichner, domnului Ioan Holender, editurii Polirom, editurii Humanitas şi editurilor străine partenere (Deutscher Taschenbuch Verlag, Hochroth, Frank&Timme, Klampen, Klett-Cotta, Leykam, Nord-Süd, Paul Zolnay, Pop, Residenz, Suhrkamp, Wunderhorn) pentru contribuţia acestora la fondul de carte al Bibliotecii ICR Viena şi amenajarea standului de la Buch Wien cu cât mai multe opere literare apărute în traducere în limba germană. De asemenea mulţumim TVR şi FILIT pentru materialele video puse la dispoziţie.
