Institutul Cultural Român din Lisabona în colaborare cu Casa das Culturas din Oeiras va lansa varianta portugheză a romanului Gaura (O Buraco) de Ştefan Mitroi, în traducerea lui Dan Caragea, publicată în Portugalia de editura CYBERLEX, Gestão da Informação e do Conhecimento. Evenimentul va avea loc în prezenţa autorului şi a traducătorului, duminică, 24 mai 2009, orele 16.00, la Biblioteca Municipală din Oeiras (Av. Francisco Sá Carneiro, 17, Urb. Moinho das Antas). Lansarea de carte va fi urmată de proiecţia filmului Concert pentru Domnişoara Pogany, clarinet şi Brâncuşi (12`), de Francisc Mráz, prezentat de traducătorul Dan Caragea, specialist în opera lui Brâncuşi.
Scurtmetrajul Concert pentru Domnişoara Pogany, clarinet şi Brancuşi este un eseu vizual având ca motiv central faimoasa lucrare Domnişoara Pogany a inovatorului sculpturii secolului XX născut la Hobiţa. Filmul regisorului Francisc Mraz combină imaginile artistice cu forţa expresivă a Concertului pentru clarinet şi orchestră al marelui compozitor Aurel Stroe (1932-2008), interpretat de către Aurelian Octav Popa.
