Zilele trecute a intrat în circuitul marilor librării poloneze romanul Degete mici de Filip Florian. Cartea a apărut la Editura Czarne cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul TPS. Traducerea îi aparţine lui Szymon Wcisło, unul dintre cei mai buni traducători ai tinerei generaţii de românişti polonezi şi fost bursier al Institutului Cultural Român.
Editura Czarne, condusă de Monika Sznajderman, soţia scriitorului Andrzej Stasiuk, este specializată în literaturile Europei răsăritene şi publică regulat scriitori români. Aici au mai apărut cărţi de Simona Popescu şi Mircea Cărtărescu şi se află în pregătire un volum de Dan Lungu.
