Filólogos e historiadores de la Universidad de La Laguna glosaron a finales de febrero la figura del profesor Alejandro Cioranescu, doctor honoris causa del centro docente, fallecido en noviembre de 1999. Unos y otros alabaron la extensa obra del escritor rumano afincado en Tenerife, compuesta por más de seiscientos títulos. Así, el Cioranescu novelista, historiador, poeta, traductor o crítico literario fue diseccionado por Andrés Sánchez Robayna, Miguel Martinón, Dolores Corbella, Antonio Tejera, Eduardo Aznar, Antonio Álvarez de la Rosa y Fernando Clavijo, en un debate moderado por el decano de la Facultad de Filología, Luis Miguel Pino. Este discreto pero entrañable homenaje estuvo acompañado por una exposición sobre su obra, ubicada en la Biblioteca General y de Humanidades del campus universitario de Guajara, durante todo el mes de marzo, para la cual se contó con la colaboración del Cabildo Insular de Tenerife. Cioranescu fue profesor de la ULL entre 1949 y 1979: treinta años de docencia e investigación comprometida en la institución académica que, por los propios avatares de la historia y de sus dirigentes, no fue sin embargo tan generosa con el pensador y escritor rumano como éste merecía. La cátedra que nunca llegó fue sin embargo compensada en su vejez con su nombramiento como doctor honoris causa por la Laguna en 1990. Todos los participantes en el debate hicieron mención a su vasta formación europea, avalada por sus múltiples publicaciones escritas en seis lenguas. Alejandro Cioranescu fue lo que Andrés Sánchez Robayna calificó como nuevo humanista y enciclopedista. LA LAGUNA (Redacción). La Universidad de La Laguna presentará hoy el X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española, cuyo lema es en esta edición "Isla Abierta – simposio internacional en memoria de Alejandro Cioranescu", y que se celebrará entre el 25 y el 28 de abril en el centro docente e investigador. El encuentro, que contará con tres conferencias plenarias y más de un centenar de comunicaciones, ha abierto sus puertas a investigadores de otros países para propiciar así un debate internacional sobre los estudios de la lengua,la literatura y la cultura francesas. Servirá a su vez de homenaje postumoa quiendurante más de treinta añosfue profesor del Departamento de Filología Francesa de la Universidad, además de un reconocido investigador, Alejandro Cioranescu. La Universidad de La Laguna rinde tributoa Alejandro Cioranescu El homenaje tendrá lugar en el X Congreso de Profesores de Filología ACN PRESSSANTA CRUZ Foto El investigador Alejandro Cioranescu El Congreso anual de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española se celebrará este año en la Universidad de La Laguna (ULL), entre el 25 y el 28de abril, bajo el lema Isla abierta. Este encuentro se hacelebrado anteriormente en otras instituciones académicas españolas como la de Castilla - La Mancha, Las Palmas de Gran Canaria, Murcia, Santiago de Compostela o Granada, y para su edición enLa Laguna los responsables del congreso handecidido homenajear al fallecido investigador Alejandro Cioranescu. La figura de Cioranescu es ampliamente conocida en Canarias, ya que dedicó gran parte de sus estudiosa la historia del archipiélago. Sin embargo, los coordinadores del simposio, los proesores del Departamento de Filología Francesa y Románica, Dulce María González, José Oliver, Antonio Álvarez y Berta Pico, consideran que es importante recordar la menos divulgada labor del homenajeado como filólogo español, francés e italiano y experto en literatura comparada. El congreso es un acontecimiento de gran magnitud y rigor académico, en el quese leerán 102 comunicaciones en ocho sesiones, lo que ha obligado a estructurar en diferentes salas conactividades simulatáneas, informa la ULL. Intervendrán ponentes de 36 universidades europeas y americanas, y se espera la afluencia de 160 profesores y estudiantes. En esta edición de la Universidad de La Laguna se recibirá por primera vez en uncongreso de la asociación a unescritor para hablar de su obra. En concreto, el conocido autor francés Michel Tournier, miembro de la Academia Goncourt, analizará sus propios escritos. Un simposio de esta importancia exige un gasto de tiempo ...... ULL El centro dedica su X Coloquio de profesores de Filología Francesa a la figura de Cioranescu El Simposio "Isla abierta" congregará a 140 profesores de 36 universidades LA LAGUNA (Redacción). La Universidad de La Laguna (ULL) presentó ayer oficialmente en rueda de prensa el Simposio Internacional "Isla Abierta", que se celebrará entre el 25 y el 28 de abril en la Institución docente e investigadora que se dedica a la menoria del reputado investigador Alejandro Cioranescu. Al evento acudirán 140 profesores de 36 universidades europeas y americanas, y 160 de otros niveles, junto a estudiantes universitarios, informó el profesor José Oliver, que acudó al acto informativo acompaádo de Dulce Maria González y Antonio Álvarez, miembros como él del comité organizador de esta iniciativa, integrada en el X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española."Entre los temas que abordará el Simposio, se dedica una sección a Cioranescu y a los estudios franceses", indicó Oliver. "Otros asuntos de carácter más general, aunque dentro siempre de dichos estudios, se relacionarán con linguística francesa y comparada, traducción, literatura y expresión". "Algunas comunicaciones abordarán las relaciones entre Francia y el Archipiélago Canario a través de relatos de viajes, principalmente", añadió el profesor. "Las conferencias plenarias irán encabezadas por la del profesor Francisco Hernández – continuó explicando el profesor – quien disertará durante el acto de apertura", concretó José Oliver. "En el otro extremo, para la clausura, está prevista la intervención del famoso escritor Michel Tournier, cuya producción está traducida íntegramente al español", dijo además. Por lo que respecta al número de comunicaciones que se presentarán al coloquio, el doctor Oliver informó de que serían 102, repartidas en ocho sesiones distintas, que a su vez se distribuirán con simultaneidad en cuatro salas. "La matrícula para inscribirse en el simposio permanecerá abierta hasta el día anterior al comienzo del mismo", agregó. La profesora Dulce María González significó, por su parte, que "el simposio se inscriben una tradición larga de congresos que se organizan anualmente por distintas universidades donde se reúnen los profesores de Filología Francesa y cuyo honor asume ahora La Laguna.
by Redacción ULL
