În cadrul manifestărilor prilejuite de Ziua europeană a limbilor, organizată de rețeaua institutelor culturale europene din Spania,EUNIC Madrid, în jurul datei de 26 septembrie, ICR Madrid participă la organizarea a trei evenimente, găzduind două dintre acestea în sediul său.
Astfel, pe 25 septembrie 2023, în clădirea prestigioasei Fundații Ortega-Marañón din Madrid, va avea loc masa rotundă „Cultura în Europa Centrală. Un spațiu pentru dialog în diversitate”. Evenimentul este prilejuit de recenta publicare a cărții de critică literară "Del Drinula al Vistula" a lui Mercedes Monmany, dedicată literaturilor din centrul și estul Europei. Participă scriitoarea și criticului literar Mercedes Monmany - un nume foarte cunoscut în lumea culturală spaniolă, Fernando Rodríguez Lafuente - profesor, critic literar și de film și manager cultural, Renata Kovacs - Lector de limba maghiară la Universidad Complutense de Madrid și Maria Floarea Pop - director ICR Madrid.
Scopul mesei rotunde este de a aduce în atenția publicului spaniol calitatea și diversitatea literaturilor din această zonă, subliniind rolul traducerilor și al traducătorilor în promovarea culturii din țările europene. Literatura română este reprezentată în carte prin studii dedicate autorilor Gabriela Adameșteanu, Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu și Tatiana Țîbuleac.
Pe 26 septembrie, reprezentanța ICR va găzdui la sediul său două evenimente:
- Speak dating: mini-cursuri demonstrative în 9 limbi europene (română, franceză, cehă, finlandeză, germană, slovenă, estoniană, maghiară și italiană). Participanții au posibilitatea de a asculta și conversa timp de 5 minute în una sau mai multe limbi dintre cele prezente. După 5 minute, sună un clopoțel, iar participanții trec la o alta masă, unde se vorbește altă limbă.
- Atelier de povești pentru copii între 5 și 12 ani, cu un expert care va realiza o lectură dramatizată și o activitate practică de ilustrare a poveștilor. Se citesc fragmente de povești din folclorul european. Cu această ocazie se va lansa concursul de desene organizat de EUNIC Madrid pentru a celebra Ziua Bibliotecilor (24 octombrie) și care le cere participanților să își imagineze o bibliotecă a viitorului mai “verde”, mai ecologică.
Publicul prezent la aceste evenimente va putea vizita, cu acest prilej, expoziția fotografică „Timișoara - patrimoniu și cultură europeană”, aflată pe simezele institutului până pe 30 septembrie.
Ziua Europeana a Limbilor, sărbătorită pe întregul continent pe 26 septembrie, este o manifestare care celebrează diversitatea lingvistică, plurilingvismul şi învățarea limbilor străine. Obiectivul evenimentului este sensibilizarea publicului asupra importanței învățării limbilor străine și sublinierea valorii tuturor limbilor vorbite în Europa, încurajând învățarea lor. Ziua Europeana a Limbilor a fost aleasă drept eveniment catalizator pentru promovarea limbilor străine în Spania, în special a celor europene.
Institutul Cultural Român de la Madrid participă la acest amplu program european cu o serie de evenimente prin care promovează cultura română și, în același timp, prezintă avantajele studierii limbii române și importanța traducerilor din limba română în cadrul unei serii de lecții demonstrative.
Clusterul EUNIC Madrid este rețeaua institutelor culturale europene acreditate în capitala Spaniei, care înglobează în prezent 19 membri și 5 asociați. Funcționează din 2008, când a fost înființat de o serie de institute printre care și Institutul Cultural Român, cu scopul de a organiza proiecte culturale orientate spre problemele sociale actuale și de a crea un spațiu de reflecție asupra culturii, în favoarea unei culturi vii, tolerante și deschise în Spania, Europa și în lume.
