"Translating humour in children’s theatre for (unintended) diasporic audiences. Ion Creangă on Spanish stages" de Cătălina Iliescu-Gheorghiu
Cătălina Iliescu-Gheorghiu, profesor la Universitatea din Alicante, a publicat în The European Journal of Humor Research (11 (2) 142–158) un articol în limba engleză despre prezența lui Ion Creangă pe scenele spaniole: Translating humour in children’s theatre
ICR Madrid recomandă cartea „Nadia și Securitatea” de Stejărel Olaru
Titlu: Nadia Comăneci y la policía secreta. Historias de la Guerra FríaTitlu original: Nadia și SecuritateaAutor: Stejărel OlaruEditura: OberonAnul publicării: 2023Traducere și machetare: Claudia Valdés - Miranda CrosRecenzie semnată de Montse Ordóñez pe blogul
ICR Madrid recomandă cartea „Mujer en la aduana - 10 poetas rumanas contemporáneas”
Selecție și traducere: Angelica LAMBRU
ICR Madrid recomandă cartea „Femeia de ciocolată” de Gib Mihăescu
Titlu: La mujer de chocolateTitlu original: Femeia de ciocolatăAutor: Gib MihăescuBáltica Editorial 2022Traducerea: Joaquín GarrigósPagini: 122Format: 14 x 21 x 0,7cmISBN: 978-84-125465-2-1O prezenţă delicată şi discretă în viaţa personală, Gib Mihăescu este
ICR Madrid recomandă cartea „Interior zero” de Lavinia Braniște
Institutul Cultural Român de la Madrid vă recomandă cartea Interior cero de Lavinia Braniște publicată la editura Automática, în anul 2022, în traducerea spaniolă semnată de Borja Mozo. Cu ocazia apariției cărții în limba spaniolă va avea loc prezentarea
La luz que enciende el cuerpo, de Ioana Gruia
Titlul cărții: La luz que enciende el cuerpoAutor: Ioana GruiaEditura: VisorISBN: 978-84-9895-443-2Anul apariţiei: 2021
Recomandare: Un arcángel manchado de hollín/Tres libros (ediție bilingvă), de Ana Blandiana
Titlul cărții: Un arcángel manchado de hollín/Tres libros (ediție bilingvă)Autor: Ana BlandianaEditura: Galaxia GutenbergTraducerea: Viorica Patea și Natalia CarbajosaISBN: 978-84-17971-50-2Anul apariţiei: 2021
Cărțile lunii iulie
Biblioteca Institutului Cultural Român de la Madrid invită publicul spaniol, în fiecare zi de vineri, să descopere o carte din literatura română tradusă în limba spaniolă, care poate fi găsită în biblioteca noastră: lunii iulie sunt:-9 iulie: Los clientes de
Recomandare: Variaciones sobre un tema dado, de Ana Blandiana
Titlul cărții: Variaciones sobre un tema dado (ediție bilingvă)Autor: Ana BlandianaEditura: Visor LibrosTraducerea: Viorica Patea și Natalia CarbajosaISBN: 978-84-9895-433-3Data apariţiei: 2021
Recomandare: Geopolitica Rusiei și Europei orientale
Titlul cărții: Geopolitica Rusiei și Europei orientaleAutor: Silvia MarcuEditura: Síntesis ISBN: 978-84-1357-065-5Data apariţiei: 2021Limba: spaniolăDespre carteGeopolitica este o metodă de studiu a politicii externe pentru a înțelege, explica și a anticipa comportamentul
Recomandare: „Migraaaantes” de Matei Vișniec – în premieră în Spania, la Bilbao
Opera teatrală „Migraaaantes” de Matei Vișniec, tradusă în spaniolă de Evelio Miñano Martínez, este pusă în scenă de Barlovento Teatro, regizor Ramón Barea, cu ajutorul unor tineri actori, în colaborare cu Comisia Europeană pentru Ajutarea Refugiaților
Recomandare: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu – primul mare festival din Europa Centrală și de Est organizat online, în anul 2020
Evenimentul care de 27 de ani deschide Sibiul spre lume și lumea spre Sibiu, rescrie istoria și devine primul mare festival de artele spectacolului din Europa Centrală și de Est care va avea loc, în acest an, exclusiv online. Timp de 10 zile, Festivalul Internațional