Nicolae Steinhardt, "Jurnalul fericirii"
Editura Sigueme (Salamanca, Spania), 2007
ISBN 978-84-301-1658-4
Traducere: Viorica Patea, Fernando Sánchez Miret, George Ardeleanu
Presentación y fragmento de la obra...
El diario de la felicidad es un libro inclasificable, a caballo entre el ensayo teológico, la autobiografía, el análisis político, el cuaderno de notas y la literatura costumbrista. El rumano Steinhardt se propuso escribir un relato de sus impresiones en la cárcel, en la que estuvo por participar en cenáculos literarios considerados como subversivos por el régimen comunista. (...) La edición española incluye un magnífico estudio que situará al lector en el contexto político de la Rumania comunista...
La atormentada historia del siglo XX nos ha dejado algunas voces que golpean con una fuerza incesante las conciencias de los hombres de este nuevo siglo XXI. Una de esas voces tiene el acento lejano de las tierras rumanas: Nicolae Steinhardt (1912-1989), el padre Nicolae del monasterio de Rohia, el judío convertido al cristianismo ortodoxo y ecuménico en virtud de un inolvidable bautizo con agua purulenta en una cárcel comunista, levanta con este Diario una referencia ética y religiosa incontestable. Las páginas de esta obra nos convierten en testigos privilegiados de una moralidad ejemplar...
Estoy conmocionado por El diario de la felicidad, de Nicolae Steinhardt...
