ICR Madrid, Institución de las Letras Catalanas /Institutul Literelor Catalane şi editura "Lleonard Muntaner" organizează un turneu literar al scriitorului Mircea Cărtărescu, la Barcelona şi Palma de Mallorca, în perioada 14-16 noiembrie 2016, cu ocazia lansării traducerii în limba catalană a volumului Per què ens estimem les dones (De ce iubim femeile) . Volumul este tradus de către Xavier Montoliu şi publicat de editura "Lleonard Muntaner" şi reprezină prima traducere în limba catalană a uneia din operele scriitorului român
Evenimentele:
Luni, 14 noiembrie 2016, la ora 19.00 Mircea Cărtărescu va participa în cadrul programului literar Dilluns de poesia/Poezia de luni, organizat lunar de către Institución de las Letras Catalanas (ILC) şi Arts Santa Mònica. În deschiderea evenimentului, traducătorul Xavier Montoliu îl va prezenta pe poetul român care va recita şi va comenta unele din poeziile sale. De asemenea, ILC va publica o broşură, care va fi distribuită gratuit celor prezenţi, iar seara literară va fi înregistrată şi postată pe web-site-ul ILC (http://lletrescatalanes.cat). Mai multe informaţii aici
În data de marţi, 15 noiembrie, de la ora 19.00 Institutul "Lletres Catalanes", editura "Lleonard Muntaner" şi Institutul Cultural Român organizează o întâlnire literară la Biblioteca Poblenou-Manuel Arranz. Criticul D. Sam Abrams va realiza o prezentarea a autorului şi a cărţii sale în contexul literaturii actuale, alături de traducătorul volumului, Xavier Montoliu. Seara se va încheia cu o lectură dramatizată susţinută de poetul Marc Romera care va interpreta fragmente din volumul De ce iubim femeile, în limba catalană.
Turneul literar se va încheia, miercuri, 16 noiembrie, la Palma de Mallorca, unde începând cu ora 19.00 publicului spaniol se va întâlni cu scriitorul Mircea Cărtărescu, la Centre Cultural Pelaires, de Palma (Mallorca). în cadrul evenimentului vor participa: autorul, Mircea Cărtărescu, scriiorii şi poeţii Sebastià Perelló şi Antònia Vicens, editoarea, Maria Muntaner, şi traducătorul volumului în limba catalană, Xavier Montoliu.
