El cine rumano actual, reconocido por la crítica internacional como uno de los más renovadores de la última década, “nuevos amos de los festivales” en palabras de Gregorio Belinchón, estará presente también en el 61 Festival de Cine de San Sebastián. Y lo hará de la mano de los jóvenes directores Tudor Cristian Jurgiu, con su opera prima Japanese Dog/Câinele japonez, estreno mundial en la Sección Nuev@s Director@s, y Calin Peter Netzer con La postura del hijo/Poziția copilului en la Sección Perlas, cinta ganadora del Oso de Oro en la Berlinale de este año. Más aún, el filme Caníbal de Manuel Martín Cuenca, presentado en la Sección Oficial, también cuenta con coproducción rumana y con la actriz Olimpia Melinte de coprotagonista.
El Instituto Cultural Rumano colabora con el Festival Internacional de Cine de San Sebastián apoyando la participación de los equipos de estas películas en el marco de su 61ª edición. Contaremos con la participación de los prolíficos y aclamados actores Luminița Gheorghiu (La postura del hijo) y Victor Rebengiuc (Japanese Dog), los jóvenes y prometedores actores Olimpia Melinte (Caníbal) y Șerban Pavlu (Japanese Dog), los directores Tudor Cristian Jurgiu y Călin Peter Netzer, Tudor Giurgiu (director, productor y al mismo tiempo director del mayor festival de cine de Rumania, el TIFF - Festival Internacional de Cine Transilvania). Del equipo de Japanese Dog también participan el guionista Ioan Antoci y el productor ejecutivo Bogdan Crăciun, asi como Andrei Butică, director de fotografía, que también firma la fotografía de La postura del hijo.
En esta ocasión, el Festival de San Sebastian y el Instituto Cultural Rumano organizan presentaciones y coloquios con los invitados, encuentros con la prensa y una mesa redonda sobre el cine rumano actual moderada por Roberto Cueto, miembro del comité de selección del Festival. El Festival también programa varios pases de las películas. Detallamos a continuación el programa de actividades de cine rumano en el 61 Festival de San Sebastián.
En la sección Perlas, el Festival también presenta la película The Zero Theorem, del director Terry Gilliam, una coproducción Reino Unido – EEUU – Rumanía, rodada en Bucarest, que cuenta con la participación del premio Oscar Christoph Waltz, Matt Damon, Mélanie Thierry y Tilda Swinton en el reparto.
La película “Caníbal” de Manuel Martín Cuenca, ha ganado el Premio a la mejor fotografía en 61 Festival de Cine de San Sebastian.
Rumanía en el 61 Festival de San Sebastián
20-28 de septiembre de 2013
PROGRAMACIÓN PELÍCULASSección Nuev@s Director@sCAINELE JAPONEZ/JAPANESE DOG85´/ Rumanía
Dirección: Tudor Cristian Jurgiu
Intérpretes: Victor Rebengiuc, Șerban Pavlu, Laurențiu Lazăr, Kana Hashimoto, Toma Hashimoto
Sinopsis: Un anciano, que ha enviudado después de que su mujer falleciera en una inundación, y su hijo, que se ha ido a vivir a Japón, se ven por primera vez en veinte años. Tienen grandes esperanzas en este breve encuentro y ambos tratan de superar la distancia que se ha abierto entre ellos.
Pases:
Domingo 22, Teatro Principal, 14:00 h. V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Sólo Prensa y Acreditados. Prioridad Prensa.
Domingo 22, Kursaal 2, 19:00h. Presentación con actores y equipo. Coloquio después del pase.
V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Lunes 23, Cines Príncipe 7, 16:00 h. Presentación con equipo. Coloquio después del pase.
V.O. subtítulos en castellano
Martes 24, Cines Antiguo Berri 6, 22:45 h. V.O. subtítulos en castellanoEntradas
Sección PerlasPOZIȚIA COPILULUI/CHILD´S POSE/(LA POSTURA DEL HIJO)
112´/ Rumanía
Dirección: Călin Peter Netzer
Intérpretes: Lumința Gheorghiu, Bogdan Dumitrache
Sinopsis: Una producción rumana ganadora del Oso de Oro en la última edición del Festival de Berlín. Su protagonista es Cornelia, una mujer de 60 años que usará todas sus habilidades, contactos y dinero para evitar que su hijo, involucrado en un trágico accidente, vaya a la cárcel.
Pases:
Domingo 22, Cine Antiguo Berri 2, 16:00 h. V.O. subtítulos en castellanoLunes 23, Teatro Victoria Eugenia, 12:00 h. V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Sólo Prensa y Acreditados. Prioridad Prensa.
Lunes 23, Teatro Victoria Eugenia, 23:00 h. Presentación con actores y equipo. V.O. subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Pase votación Premio del públicoMartes 24, Cines Príncipe 7, 16:00 h. V.O. subtítulos en castellanoMiércoles 25, Antiguo Berri 2, 16:00 h. V.O. subtítulos en castellanoEntradas
Sección OficialCANIBAL 116´/ España-Rumanía-Rusia-Francia
Dirección: Manuel Martín Cuenca
Intérpretes: Antonio de la Torre, Olimpia Melinte
Sinopsis: Carlos es el sastre más prestigioso de Granada, pero también un asesino en la sombra. No tiene remordimiento, ni culpa... hasta que Nina aparece en su vida. Por ella, conoce la verdadera naturaleza de sus actos y surge por primera vez el amor.
Pases:
Domingo 22, Teatro Principal, 19:30 h.V.O. subtítulos en inglés
Sólo Prensa y Acreditados. Prioridad Prensa.
Lunes 23, Kursaal 1, 9:00 h. V.O. subtítulos en inglésLunes 23, Kursaal 1, 22:00 h. Gala con actores y equipo. V.O. subtítulos en inglés
Martes 24, Cines Antiguo Berri 2, 20:30 h. V.O. subtítulos en inglésMartes 24, Teatro Victoria Eugenia, 23:00 h. V.O. subtítulos en inglés
EntradasEn la página web del Festival, se puede consultar toda la información sobre la venta de entradas del Festival de San Sebastián
PROGRAMA DE ACTIVIDADES CON INVITADOS DE RUMANIADomingo, 22/919:00 h., Kursaal 2. Presentación y proyección de la película JAPANESE DOG. Coloquio después del pase con la participación de Tudor Cristian Jurgiu, Victor Rebengiuc, Șerban Pavlu, Ioan Antoci, Andrei Butică, Bogdan Crăciun, Tudor Giurgiu.
Lunes, 23/911:00 h. Photocall CANIBAL, 11:20 h. Rueda de prensa CANIBAL, en el Kursaal. Acceso solo para los acreditados del Festival.
14:00 h., Teatro Victoria Eugenia. Encuentros TCM Zinemaldia - encuentro informal con el equipo de JAPANESE DOG y otras películas participantes en TCM Zinemaldia. Con la participación de Tudor Cristian Jurgiu y Victor Rebengiuc
16:00 h., Cine Principe. Presentación y proyección de la película JAPANESE DOG. Coloquio después del pase con el equipo de la película.
19:00 h., FNAC San Sebastian. Mesa redonda: Nuevo cine rumano
Entrada gratuita, aforo limitadoModerador: Roberto Cueto, miembro del comité de selección del Festival de San Sebastián. Participan los actores Luminița Gheorghiu y Victor Rebengiuc, los directores Tudor Cristian Jurgiu y Călin Peter Netzer, Tudor Giurgiu - director, productor y al mismo tiempo director del mayor festival de cine de Rumania, el Festival Internacional de Cine Transilvania, y otros representantes de las películas. Organizan: Instituto Cultural Rumano y FNAC San Sebastián, con la colaboración del Festival de Cine de San Sebastián.
22:00 h., Kursaal 1. Presentación y proyección de la película CANIBAL. Gala con la participación del equipo. Entre sus representantes, Olimpia Melinte y Tudor Giurgiu.
23:00 h., Teatro Victoria Eugenia. Presentación y proyección de la película LA POSTURA DEL HIJO, con el equipo. Participan Călin Peter Netzer, Lumința Gheorghiu y Andrei Butică.
***
LUMINITA GHEORGHIU, actrizLas dotes interpretativas de la actriz han sido la base de algunas de las películas más aclamadas de la cinematografía rumana reciente. Su carrera cinematográfica empezó hace más de treinta años; entre sus papeles protagonistas mencionaremos Morometii (1988), de Stere Gulea, y Código desconocido (2000), de Michael Haneke. Ha trabajado con directores rumanos de la talla de Lucian Pintilie, Alexandru Tatos, Radu Mihaileanu y Cristi Puiu, con el que ha rodado tres películas, Marfa si banii/La mercacía y la pasta (2000), La muerte del señor Lazarescu (2005) y Aurora/Un asesino muy común (2010). Por su papel en La muerte del señor Lazarescu fue galardonada con el Premio a la Mejor Actriz en el Festival de Namur 2005, el Premio “Lumières de Safi” en el Festival de Cine Francés y el Premio a la Mejor Actriz de Reparto de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles. A partir del año 2000 se convirtió en una de las actrices rumanas más solicitadas y trabajó con jóvenes directores en importantes papeles secundarios: 12.08 al este de Bucarest (2006), de Corneliu Porumboiu; 4 meses, 3 semanas, 2 días (2007), de Cristian Mungiu; The Yellow Smiley Face/Fața galbenă care râde (2008), de Constantin Popescu, y Más allá de las colinas (2012), también de Cristian Mungiu. Ganó el Premio GOPO (el equivalente rumano del Goya) a la Mejor Actriz de Reparto por Francesca (2009), de Bobby Paunescu. En 2003 colaboró por primera vez con Calin Peter Netzer en Maria, el primer largometraje del director.
OLIMPIA MELINTE, actrizEmpezó su carrera profesional en el teatro de la Universidad Octav Bancila, donde debutó en el papel de Wendla en Spring Awakening, de Frank Wedekind, bajo la dirección del actor Nicolae Ionescu. Con este papel consiguió el premio de Mejor Actriz en el Teatro Nacional Olímpico, Timisoara 2005. Estudió interpretación en la Facultad de Artes George Enescu y debutó en el cine con la película Floating things/Cele ce plutesc dirigida por Mircea Daneliuc en 2009 con la que consiguió dos nominaciones a los Premios Nacionales de la industria cinematográfica rumana GOPO 2010 en las categorías de Mejor Actriz y Esperanza Joven. En 2011 fue elegida entre 250 actrices para interpretar el papel de Luminita Sette en Seven Acts of Mercy, dirigida por Massimiliano y Gianluca de Serio, con la que ganó el Premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Bobbio, Italia. Esta película cosechó numerosos premios en festivales internacionales y ha consagrado a Olimpia como una actriz muy versátil, que habla cuatro idiomas y ha trabajado en diversas producciones. Caníbal es su primer trabajo en España.
VICTOR REBENGIUC, actorNació en 1933, en Bucarest, Rumanía y es uno de los grandes actores del teatro y del cine rumano. Se ha graduado por la Universidad de Teatro y Cine de Bucarest en 1956 y desde entonces ha trabajado en más de 60 proyectos de cine y televisión sin dejar de subirse a los escenarios de teatro de la capital rumana, especialmente del Teatro Bulandra, de cuya compañía es miembro desde 1957. Durante su carera como actor de cine, ha trabajado a las órdenes de directores de la talla de Liviu Ciulei, Lucian Pintilie, Stere Gulea pero también ha colaborado con algunos de los directores más aclamados del cine rumano actual, como Cristi Puiu, Radu Muntean o Calin Peter Nezer. Entre sus papeles más destacados en el cine, mencionamos Apostol Bologa en Pădurea spânzuraților/Forest of the Hanged (1965), de Liviu Ciulei, película que le llevó a Ciulei la Palma de Oro al Mejor director en el Festival de Cannes, Ilie Moromete en Morometii/The Moromete Family (1988), de Stere Gulea, Niki Ardelean en Niki and Flo/Niki Ardelean, colonel în rezervă (2003) de Lucian Pintilie o Ion en Medal of Honor/Medalia de onoare (2009) de Calin Peter Netzer. Por su papel en Medal of honor, fue galardonado con el Premio al mejor actor en el Festival de Tesalónica y también recibió el Premio Gopo del cine rumano al Mejor actor protagonista. En 2004, el Festival Internacional de Cine Transilvania (Cluj-Napoca, Rumanía), le ha concedido el Premio de Honor por toda su carrera. En 2008, con motivo de su 75º aniversario, la editorial rumana Humanitas ha publicado el libro Victor Rebengiuc – Omul și actorul/ Victor Rebengiuc – el hombre y el actor, por Mihaela Michailov y Simona Chițan, que recopila entrevistas con el actor, su esposa, la actriz Mariana Mihuț y muchos de sus colaboradores.
SERBAN PAVLU, actorSe graduó en interpretación por la Universidad Nacional de Artes del Teatro y del Cine, “I.L.Caragiale” de Bucarest. Su carrera se divide entre el cine y el teatro ya que es miembro de la compañía del Teatro Bulandra de Bucarest. Uno de sus principales papeles en el cine, es en la película Everybody in Our Family/Toată lumea din familia noastră, 2012, dirigida por Radu Jude, que le llevó el Premio a la mejor interpertación masculina en el Art Film Festival de Eslovaquia y el Premio Gopo, de la industría cinematográfica rumana, al Mejor actor protagonista, 2013. Con Radu Jude ha colaborado también en la película La chica más felíz del mundo, 2009, que se estrenó en cines en España. Ha trabajado también con directores como Lucian Pintilie o Cristi Puiu.
TUDOR CRISTIAN JURGIU, directorNacido en 1984 en Medias, Rumanía, Jurgiu se graduó por la Universidad Nacional de Artes del Teatro y del Cine, “I.L.Caragiale” de Bucarest, en 2009. Ha dirigido cuatro cortometrajes durante su carrera universitaria. Uno de ellos, Oli’s Wedding, producido por Libra Film, fue seleccionado para participar en muchos festivales y ganó el Premio al mejor cortometraje en Leeds, 2009. En 2012 ha rodado su primer largometraje, The Japanese Dog, también producido por Libra Film, que se estrena en los cines de Rumanía en octubre de 2013. Su último cortometraje, In acvariu/In the Fishbowl, fue seleccionado a concurso en la sección Cinefondation del Festival de Cannes 2013, donde ganó el tercer Premio Cinéfondation Ex-aequo.
CALIN PETER NETZER, directorNacido en Rumanía en 1975, emigró a Alemania en 1983 con sus padres. En 1994 ingresó en la facultad de Realización de la Universidad Nacional de Artes del Teatro y del Cine de Bucarest, donde se graduó en 1999. Su primer corto y su primer largo (1997 y 2003 respectivamente), ambos titulados Maria, fueron galardonados en numerosos festivales internacionales. El largometraje obtuvo el Gran Premio del Jurado y dos Leopardos de Plata a la Mejor Interpretación Masculina y Femenina en el Festival de Locarno, además de ser nominado a los Premios del Cine Europeo (EFA). Su siguiente película, Medalia de onoare/Medal of honor (2009), se proyectó en más de treinta festivales; ganó el Alexander de Plata y cuatro premios adicionales en el Festival de Tesalónica, y dos Premios GOPO de la industria cinematográfica rumana, al Mejor Actor Protagonista y Mejor Guión. LA POSTURA DEL HIJO es su tercer largometraje.
TUDOR GIURGIU, director, productor, director del Festival Internacional de Cine TransilvaniaEs miembro de la Academia Europea de Cine, fundador y Presidente de TIFF, Festival Internacional de Cine Transilvania y de Full Moon – Festival de Cine Fantástico y de Terror, iniciador de los Premios Gopo – los premios nacionales de cine de Rumanía. También es fundador de la productora Libra Film, y de la distribuidora Transilvania Film. Se graduó por la Universidad Nacional de Teatro y Cine de Bucarest, en 1995 y trabajó como primer asistente de dirección de directores como Lucian Pintilie y Radu Mihaileanu. Giurgiu fue Director General de la Televisión Nacional Rumana (TVR) entre 2005-2007. Como director, ha realizado varias películas apreciadas por la crítica internacional: Love Sick, 2006, estrenada también en España, o el cortometraje Superman, Spiderman or Batman, 2011, ambas con numerosos premios internacionales. Su última película Despre oameni și melci/Of Snails and Men, fue la más taquillera en Rumanía en 2012 y recibió el Premio para la mejor película de “Punto de Encuentro” en SEMINCI Valladolid.
IOAN ANTOCI, guionistaNació cerca de la ciudad de Roman (Rumanían). Ioan Antoci recibió el Premiul Krzysztof Kieslowski del Festival de Cannes 2009 al Mejor guión de Europa Central y del Este por la historia de la película Japanese Dog, que le lleva este año al Festival de San Sebastián. Ha escrito y dirigido también el cortometraje Nihil sine Morte (2010).
ANDREI BUTICA, director de fotografíaNación en 1979 y se graduó por la Universidad Nacional de Artes del Teatro y del Cine, “I.L.Caragiale” de Bucarest, en 2002. Ha trabajado como operador de cámara en la aclamada cinta del director Cristi Puiu, La muerte del señor Lazarescu, 2006 y Marilena de la P7/ Marilena del P7, dirigido por Cristian Nemescu, en 2006. Desde 2006, colabora con Radu Jude, es coguionista y director de fotografía de los cortometrajes Dimineața/In the Morning y Alexandra y firma la fotografía del largometraje Everybody in Our Family/Toată lumea din familia noastră, 2012. Otras importantes colaboraciones son con el documentalista Alexandru Solomon y con el jóven director Paul Negoescu, con el que trabajó para su debut O lună în Thailanda/A Month in Thailand, 2012. El Festival de San Sebastián 2013 presenta dos de sus últimos trabajos como director de fotografía: Câinele japonez, de Tudor Cristian Jurgiu y La postura del hijo, de Calin Peter Netzer.
BOGDAN CRACIUN, productor
Es el productor ejecutivo de Japanese Dog y se encargó también de la producción ejecutiva de Superman, Spiderman or Batman, galardonado con el Premio de la Academia Europea de Cine al mejor cortometraje 2012 y del documental Nunți, muzici și caseste video/Weddings, Music and Videotapes, 2008, ambos dirigidos por Tudor Giurgiu.
