El Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción y la Cátedra de Lengua Rumana de la Universidad Complutense de Madrid organizan, en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Madrid y la Embajada de Rumanía en el Reino de España, el Coloquio Internacional Emil Cioran. El evento tendrá lugar el 23 de octubre en la sede del ICR de Madrid y los días 24 y 25 en la Universidad Complutense.
El coloquio es iniciativa del profesor Ciprian Vălcan y en él participarán 40 expertos y profesores universitarios de Europa y América Latina. Las presentaciones se realizarán en español, francés, italiano y rumano.
- El 23 de octubre tendrá lugar en la sede de ICR Madrid un acto abierto al público, con el tema "Actualidad del aforismo - de José Bergamin y Emil Cioran a Ramón Eder y Ciprian Vălcan" en el que se leerán aforismos de los cuatro y comentado, con la participación de uno de los autores, el profesor Ciprian Vălcan, del profesor Miguel Ángel Gómez Mendoza y del filósofo español, experto en la obra de Cioran, Carlos Javier González Serrano.
- Los días 24 y 25 de octubre se vivirán dos intensas jornadas de sesiones científicas en la Universidad Complutense, con público académico.
Por parte de Rumanía participan el Prof. Ciprian Vălcan, coordinador del coloquio, la Prof. Simona Constantinovici (Universidad del Oeste, Timișoara), la Prof. Gilda Vălcan (Universidad Tibiscus) y la Prof. Mihaela Gențiana-Stănișor (Universidad Lucian Blaga de Sibiu).
Los textos de las sesiones de comunicación traducidos al español se publicarán en el Anuario ICR Madrid 2023.
Emil Cioran es un autor muy conocido en España, publicado por la Editorial Tusquets de Barcelona, que le dedicó una colección entera, la Biblioteca Cioran, y por la Editorial Hermida de Madrid.
Los cuatro profesores universitarios de Rumanía estarán acompañados por el profesor rumano Félix Nicolau de la Universidad Complutense y los representantes de la Embajada de Rumanía y del Instituto Cultural Rumano de Madrid.
