Ediție bilingvă româno-spaniolă
Traducere de Victor Ivanovici și Omar Lara
Prefață de Victor Ivanovici
Editura Minerva, București - 1981
Ion Barbu este unul dintre cei mai importanți poeți din România, dar și unul dintre cei mai greu de tradus din cauza limbajului abstract. Ion Barbu a fost și un matematician celebru (Dan Barbilian), unele spații din geometrie purtându-i numele.
Cel mai cunoscut poem al său este Joc secund:
„Din ceas, dedus adîncul acestei calme creste,
Intrată prin oglindă în mîntuit azur,
Tăind pe înecarea cirezilor agreste,
În grupurile apei, un joc secund, mai pur.
Nadir latent! Poetul ridică însumarea
De harfe resfirate ce-în sbor invers le pierzi
Și cîntec istovește: ascuns, cum numai marea,
Meduzele cînd plimbă sub clopotele verzi."
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2462
