Título: La guarida
Título original: Vizuina
Autor: Norman Manea
Traducción: Rafael Pisot, Cristina Sava
Editorial: Tusquets Editores
Año de publicación: 2012
ISBN: 978-84-8383-389-6
En mayo de 2004, las autoridades rumanas han aprobado el día 9 de octubre - día que marca el comienzo de la deportación de los judíos a Transnistria, en el año 1941 - para la conmemoración oficial, en plan nacional, del Día del Holocausto. Es el motivo por el cual el libro que recomendamos esta semana pertenece a un escritor rumano de origen judío.
Con esta obra, Norman Manea regresa a uno de los temas que más lo caracterizan: la historia reciente de Rumanía, las intrigas del Partido Comunista para intentar controlar a la población, la creación de un sentimiento de miedo, de zozobra, de desconfianza para mantener controlada a la población.
El profesor Augustin Gora lleva mucho tiempo exiliado en Estados Unidos cuando, inesperadamente, debe enfrentarse a la llegada a Nueva York de su ex mujer, Lu, a la que no ha olvidado. Lu llega acompañada por su nueva pareja, el joven Peter Gaspar, un hijo de supervivientes del Holocausto que reanuda con Gora viejos diálogos.
Pero la vida de Peter empieza a complicarse cuando recibe una carta que contiene una amenaza de muerte. Las sospechas apuntan a grupos de extrema derecha y a la policía secreta comunista. Entre los exiliados que no han perdido el contacto entre sí, cunde la inquietud. El reciente asesinato del erudito Mihnea Palade está aún fresco en su memoria. Todos podrían afirmar, como Borges: "He conocido lo que ignoran los griegos: la incertidumbre". Algunos, como Gora, y quizá también como Peter, han acabado refugiándose en una guarida de la que sólo una situación extrema les hará salir.
Norman MANEA (Burdujeni, 19 de julio de 1936) es un escritor rumano de origen judío. En 1986 se exilia de Rumanía y en la actualidad vive en Estados Unidos. Los temas favoritos de sus numerosas obras son el trauma del Holocausto, el día a día en un estado totalitario y el exilio. De sus muchos libros traducidos al español podemos destacar «El sobre negro» (Metáfora, 2000), «El regreso del húligan» (Tusquets, 2005) o «El té de Proust: cuentos reunidos» (Tusquets, 2010).
«El más feroz e implacable retratista de la sociedad de su país, Rumanía, durante los años de la dictadura de Ceaușescu» Mercedes Monmany, Abc de las Artes y las Letras
Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca:
Catálogo en línea Biblioteca Instituto Cultural Rumano (bibliotecaicrmadrid.net)
¡Os esperamos!