Título: El orden
Título original: Ordinea
Autor: Alexandru Ecovoiu
Traducción: Joaquín Garrigós
Editorial: Ediciones del Subsuelo
Año de publicación: 2014
ISBN: 978-84-941646-4-4
Al principio no fue la Palabra, sino el Orden. La Palabra lo estropeó.
Un intelectual algo maníaco que ronda la treintena se lanza a la política para ser presidente de su país, Virto, un lugar muy parecido a Rumanía pero que muestra una realidad balcánica que podría identificarse con cualquiera de los antiguos países salidos de la órbita soviética.
Filip, el protagonista, esboza en un cuaderno azul su plan para convertirse en un líder indiscutible que gobernará al pueblo y lo llevará a la prosperidad. Es un aventurero, un dandy de barrio que se transforma en un falso modelo para las masas a las que manipula ofreciéndoles lo que quieren oír. El protagonista se ve como el único que, con mano de hierro, puede oponerse al nuevo orden mundial, el norteamericano. Pero lo que es posible en un país virtual no tiene por qué serlo en el mundo real.
La traducción de este libro ha recibido la ayuda de Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute.
Alexandru Ecovoiu nació en Bucarest el 3 de noviembre de 1943. Aunque escribe desde los años ochenta no fue hasta 1995 cuando llamó la atención del público y de la crítica con su obra Saludos. Escritor atípico, puesto que no forma parte de ningún "grupo literario", vive aislado en una aldea a cien kilómetros de Bucarest. Entre otros galardones ha obtenido el premio de la Academia Rumana y el de la asociación de escritores de Bucarest. Otras obras suyas son, El viaje (2 novelas, 1984), The Resort (1997), Sigma (2002), Orden (2005) y Después de Sodoma (2012).
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2766
¡Os esperamos!